Netflix重播《還珠格格》 回顧第一代清宮偶像劇經典畫面

撰文︰謝小明

  清宮偶像劇《還珠格格》1998年首播時風靡全球華語地區,在香港亞洲電視ATV播出時更曾經引起一番風潮,甚至還替積弱已久的ATV擊倒「大台」無綫電視TVB,打贏一場收視硬仗,可想而知《還珠格格》其時的受歡迎程度。

  事隔廿多年,《還珠格格:第1季》(第一部)在影片串流平台Netflix上架,依然談論度十足,網民紛紛表示要重溫這套經典不滅之作。 

《還珠格格》|真假格格玩轉皇宮

  《還珠格格》第一部講述乾隆(張鐵林 飾)遺留在民間的私生女紫薇(林心如 飾)偕丫環金鎖(范冰冰 飾)帶着信物,千里迢迢由濟南來到京城認親。正走投無路之際,遇上女飛賊小燕子(趙薇 飾),與之結為好友。小燕子拼上性命幫助紫薇傳遞認親的信物,豈料陰差陽錯,乾隆將小燕子錯認成自己女兒,更接進宮中居住。

還珠格格01
《還珠格格》改編自台灣言情小說作家瓊瑤的同名小說作品,並由瓊瑤親自擔任編劇。(網上圖片)

  身處宮外的紫薇看到乾隆帶着小燕子出巡,激動到昏倒在地,被大學士福倫的長子福爾康(周杰 飾)所救。得知紫薇身世後,福家將其收留,更幫助她與小燕子相見,解除誤會。後來在爾康、爾泰(陳志朋 飾)兩兄弟與五阿哥永琪(蘇有朋 飾)的幫助下,紫薇與金鎖亦進宮當上宮女。眾人努力安排機會希望紫薇能與乾隆相認,可是卻鬧出不少笑話,更引起皇后與其心腹容嬤嬤的猜忌,諸多刁難小燕子與紫薇。雖然認親之路荊棘滿途,但過程中紫薇與爾康、小燕子與永琪日久生情,成為互相扶持的愛侶。

  延伸閱讀:全球悟空熱 重溫香港西遊影視

還珠格格05
《還珠格格》第二部加入晴格格(如圖)和香妃兩個角色,她們的出現令小燕子和紫薇的生活更加風起雲湧。(網上圖片)

《還珠格格》|內容豐富多彩 人物各具特色

  《還珠格格》與大多數瓊瑤劇的「苦情」風格截然不同,是一套清裝宮廷青春喜劇。故事雖由紫薇認親而展開,但劇情發展卻不局限於親情,還有愛情、武打、歌舞等多項深受觀眾喜愛的元素,讓劇集變得豐富多彩。

還珠格格04
《還珠格格》劇情跌宕起伏,小燕子和紫薇無數次陷入絕境,全憑永琪、爾康、爾泰和友人柳青柳紅兄妹等人拼命相救。(網上圖片)

  活潑、莽撞和極富正義感的小燕子,溫柔體貼又善良的才女紫薇,溺愛與縱容小燕子的乾隆(皇阿瑪),聰明正直,一直默默包容小燕子的五阿哥,處事穩重又深情的爾康,當然少不了愛用針刺人手指的容嬤嬤……每一個角色都別具特色,讓人難忘。

  延伸閱讀:港產片|這些經典對白梗圖 你知道出處嗎?

《還珠格格》|經典重溫 重新解讀箇中人事

  近期《還珠格格》在Netflix上架,讓觀眾陷入回憶殺,不過不少觀眾表示長大後對劇中的人物角色產生了截然不同的看法。當年劇集播出時,大多數觀眾都認為小燕子天真活潑,紫薇柔情似水、才情兼備,皇后與容嬤嬤則是心腸狠毒的奸角,經常借故為難小燕子和紫薇,甚至動用私刑;而令妃娘娘則溫婉嫻淑,待小燕子她們最為親切。

  時隔多年重看《還珠格格》,有網民調侃小燕子不學無術,整天闖禍,皇后「教育」她實是無可厚非;紫薇則言行矯情,她與只懂咆哮的爾康那段「山無稜,天地合,才敢與君絕」的感情更是肉麻得讓人起雞皮疙瘩。

  有些觀眾更認為經歷過眾多宮鬥劇,特別是同時代背景、人物原型的《如懿傳》和《延禧攻略》洗禮後,重看《還珠格格》,發現令妃不少「善意」之舉,實情是棉裏藏針,細思極恐。另一方面,一眾奸角意外地被「洗白」,例如愛扎針的容嬤嬤被解讀為護主情切的忠僕、惡毒狠辣的皇后則被指是忠角,是最正常的人物,她對花心的皇上一往情深,更努力管教小燕子,維持皇宮的秩序。

還珠格格02
《還珠格格》在串流平台上架,再次掀起熱潮,部分觀眾一改對容嬤嬤和皇后娘娘的觀感,對她們的解讀「由奸變忠」。(網上圖片)

  除此之外,劇集當中不少經典情節在如今看起來亦顯得荒謬惹笑。劇中有一幕講述紫薇跟隨皇上微服私訪,馬車卻因下大雨而陷入泥濘,馬兒不肯繼續向前走。此時紫薇貼在馬的耳邊講悄悄話鼓勵牠,此幕讓網民戲謔紫薇「原來是寵物傳心師」、「精神狀況堪憂」。

還珠格格03
紫薇與馬兒說悄悄話的情節,如今被不少網民調侃。(網上圖片)

  觀眾在不同時期對角色及情節作出大相徑庭的解讀,也反應了這些年影視市場的發展及觀眾審美的變化。

  雖然以今天的眼光看,《還珠格格》未能歷久常新,但它仍然話題卻不絕,是一代人珍貴的童年回憶。據指《還珠格格:第2季》亦將於11月底正式上架,看來這股「還珠熱」還會持續下去。

  延伸閱讀:重溫《戀愛自由式》細數6套香港青春運動偶像劇 不同年代的回憶!

還珠格格06
雖然以今天的眼光再看《還珠格格》,當中不少情節讓人啼笑皆非,但它仍是一代人珍貴的童年回憶。(網上圖片)
港鐵《牛仔》展

童年回憶|港鐵香港站《牛仔》展覽 40年來首次展出珍藏手稿

2025-03-21

超人氣懸疑劇《開端》:從時間循環中尋找真相 深挖社會議題

2022-04-22
《破·地獄》上映一個月已成為香港華語電影票房第一位,大獲好評。

《破·地獄》|奪港產片票房冠軍 獻給活人與亡魂的度脫之舞

2024-12-12
我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

百味中國

藕粉

哪吒2|重塑哪吒肉身為何用藕粉?哪裏的藕粉最好吃?

2025-02-26

旅遊風物

浙江舟山普陀山

浙江舟山禪意海島遊 「海天佛國」普陀山朝聖攻略

2025-05-13

影視時尚

《送院途中》:古天樂游學修詮釋救護員的使命與初心

5小時前

百味中國

藕粉

哪吒2|重塑哪吒肉身為何用藕粉?哪裏的藕粉最好吃?

2025-02-26

旅遊風物

浙江舟山普陀山

浙江舟山禪意海島遊 「海天佛國」普陀山朝聖攻略

2025-05-13

影視時尚

《送院途中》:古天樂游學修詮釋救護員的使命與初心

5小時前

百味中國

藕粉

哪吒2|重塑哪吒肉身為何用藕粉?哪裏的藕粉最好吃?

2025-02-26

旅遊風物

浙江舟山普陀山

浙江舟山禪意海島遊 「海天佛國」普陀山朝聖攻略

2025-05-13

影視時尚

《送院途中》:古天樂游學修詮釋救護員的使命與初心

5小時前
編輯推薦
1:40
團結香港基金呈獻節目《物暢其流》

持續更新|《物暢其流》第5集:無人駕駛 助力機場運作及快遞派送

2025-05-19

豆腐鼻祖?最髒豆腐?這些奇特豆腐原來是非遺!

2022-11-23
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-一小時生活圈-佛山均安蒸豬cover

太公分「蒸」豬!均安蒸豬 舌尖上的非遺究竟點解是蒸?

2022-07-26

西安餃子宴|從108種到360種 非遺傳人的突破

2022-03-12
1:44

從街頭小食到百億產業 「年輕」螺螄粉成非遺

2021-07-17
南澳海膽糭

端午美食|深圳非遺海膽糭 海鮮入糭原來因為窮?

2024-06-08
1:51

好吃到被列為國家「最高指示」?長沙臭豆腐入選「非遺」

2021-07-24

住家菜裏的非遺 這些豆腐有甚麼特別之處?

2022-12-07

豆腐鼻祖?最髒豆腐?這些奇特豆腐原來是非遺!

2022-11-23
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-一小時生活圈-佛山均安蒸豬cover

太公分「蒸」豬!均安蒸豬 舌尖上的非遺究竟點解是蒸?

2022-07-26

西安餃子宴|從108種到360種 非遺傳人的突破

2022-03-12
1:44

從街頭小食到百億產業 「年輕」螺螄粉成非遺

2021-07-17
南澳海膽糭

端午美食|深圳非遺海膽糭 海鮮入糭原來因為窮?

2024-06-08
1:51

好吃到被列為國家「最高指示」?長沙臭豆腐入選「非遺」

2021-07-24
3:15
啟德體育園

10個數字|一文看清啟德體育園亮點

2025-02-18
2:09
港產大熊貓小姐弟

港產大熊貓|半歲生日將與公眾見面 兩招分辨家姐細佬

2025-02-07
1:57
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-深圳速度-南澳蛋家漁民舞火龍cover

春節|年初二的非遺 探秘深圳南澳蜑民「一天龍」

2025-01-30
1:40
團結香港基金呈獻節目《物暢其流》

持續更新|《物暢其流》第5集:無人駕駛 助力機場運作及快遞派送

2025-05-19
2:30

國安通通識|國家安全知多少?3條影片帶你了解

2025-04-11
1:59
海洋公園港產大熊貓

港產大熊貓|即睇命名比賽懶人包 可唔可以沿用「家姐」「細佬」?

2025-02-26
2:32

港產大熊貓|家姐細佬登場 一文看清追訪全攻略

2025-02-18
3:15
啟德體育園

10個數字|一文看清啟德體育園亮點

2025-02-18
2:09
港產大熊貓小姐弟

港產大熊貓|半歲生日將與公眾見面 兩招分辨家姐細佬

2025-02-07
1:57
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-深圳速度-南澳蛋家漁民舞火龍cover

春節|年初二的非遺 探秘深圳南澳蜑民「一天龍」

2025-01-30
1:40
團結香港基金呈獻節目《物暢其流》

持續更新|《物暢其流》第5集:無人駕駛 助力機場運作及快遞派送

2025-05-19
2:30

國安通通識|國家安全知多少?3條影片帶你了解

2025-04-11
1:59
海洋公園港產大熊貓

港產大熊貓|即睇命名比賽懶人包 可唔可以沿用「家姐」「細佬」?

2025-02-26
Qiyuan Lu
盧麒元

盧麒元:500年殖民史本質就是階級鬥爭

2025-05-23

為尼克遜訪華鋪路 「傳奇外交家」基辛格的秘密行動如何震撼世界?

2025-05-17
2019年5月25日
當代中國-當年今日-「白化」大熊貓

全球首張白色大熊貓照片公開

「蜜汁」與「炒雞」

   「蜜汁」加「炒雞」,你們正在點菜嗎?不是!正在打手機短訊!

   「蜜汁」和「炒雞」都是近年流行的網絡用語。網絡用語有一種特色,便是使用諧音,令一些詞語變得更有趣。「蜜汁」和「炒雞」便是其中兩個例子。

   「炒雞」以普通話讀出,就是「超級」的諧音;「蜜汁」就是「迷之」的諧音。

   網絡上有人會用「炒雞喜歡」的字眼,意思就是「超級喜歡」,表示自己極為喜愛的意思...

9種潮型

     浙江錢塘江潮,有「天下第一潮」之譽,古人所謂「浙江之潮,天下之偉觀也。」錢塘江潮不僅氣勢磅礴,而且形態多變,共9種花款,大家都見過嗎?

WeChat
本網站使用Cookies來改善您的瀏覽體驗, 請確定您同意及接受我們的私隱政策才繼續瀏覽。
同意及關閉