《多啦A夢》配音員林保全 陪伴幾代港人成長的聲音

撰文︰黃皓頤

  明天(7月13日)香港舉行多啦A夢大型展覽「100%多啦A夢&FRIENDS」巡迴特展,你喜歡這隻機械貓嗎?還記得已故資深配音員林保全為多啦A夢配音的聲音嗎?

  不管叫叮噹還是多啦A夢,它是港人的童年回憶,而林保全那把充滿童趣的聲音,更是陪伴幾代香港人成長的聲音,令人懷念!

林保全毛遂自薦加入無綫配音組 聲音演繹多啦A夢逾30年

無綫配音組
林保全
林保全即場為梁朝偉配音

  1982年,無綫電視在兒童節目《430穿梭機》啟播粵語版《叮噹》(現稱《多啦A夢》),當年為機械貓多啦A夢配音的,正是林保全。這項配音工作,他一做便是30多年,直至2015年病逝。 

  林保全在20歲時,看到無綫配音劇《泰山》,覺得姜中平為角色配音很出色,因而對配音工作產生興趣。當時,林保全對配音是一竅不通,也沒有經驗,卻膽粗粗寫信到電視台自薦。之後便加入了無綫配音組工作,跟隨資深配音員譚炳文、丁羽學習。

  林保全在配音界打滾40多年,曾聲音演繹數以千計的角色,而最深入民心的,自然是多啦A夢,還有是《忍者小靈精》俏皮貓、《足球小將》林源三、《龍珠》天津飯、《聖鬥士星矢》紫龍、《火影忍者》劇場版的自來也,以及《鐵齒銅牙紀曉嵐》系列的和珅、《大長今》姜德久和《東京愛的故事》的永尾原治。

  延伸閱讀:2013年獨遊香港 2023年結伴暢遊 黃鴨重臨 療癒心靈給港人打氣

林保全用中氣壓聲配多啦A夢 聲帶痛楚仍敬業樂業

林保全、為多啦A夢配音
林保全為多啦A夢配音逾30年。(圖片來源:港台節目網上截圖)

  回想林保全入行時零經驗,但憑着天分,反應快、咬字準確、說話清楚,以及後天的努力,多讀報紙改善說話,結果成為資深配音員。

  林保全曾表示,為多啦A夢配音是很費力的事。剛開始配音時,他為了貼近日本版女配音員較尖的聲音,會「用中氣壓把聲出來,聲帶會痛」,幸好對他的聲線並無長遠影響。

  由於每年都會為《多啦A夢》配音,林保全表示,約配音五、六年後,開始喜歡上他配音的角色多啦A夢,喜歡其經常幫助主角大雄。多啦A夢更走進他的生活,家中的杯、碗都見到多啦A夢的身影。《多啦A夢》的配音工作亦佔據了他人生重要的一席位。

林保全感恩多啦A夢成代表作 電影配音對白「真係要走啦!」一言成讖

「100%多啦A夢&FRIENDS」外戶展區,林保全
在尖沙咀星光大道的「100%多啦A夢&FRIENDS」外戶展區,豎立13位香港電影工作者的漫畫化人形造型,當中包括為《多啦A夢》配音的已故配音員林保全。(圖片來源:All Rights Reserved官方圖片)

  林保全從沒想過,為多啦A夢配音會成為他的代表作,但既開心又感恩碰到這個角色,令大眾認識他,成為陪伴很多70後至00後人成長的聲音,帶給他們童年歡樂和回憶。

  因此,當2015年林保全突然離世時,很多人忍不住傷心甚至流淚。尤其記得,那年農曆年上映的《STAND BY ME:多啦A夢》是他的電影配音遺作,當中的對白「我唔可以留喺度,真係要走啦!」就如現實寫照,一語成讖,特別惹人傷感。

  在明天開幕的「100%多啦A夢&FRIENDS」外戶展區中,其中豎立了林保全的漫畫化人形造型,以作致敬。

  延伸閱讀:滿載童年回憶的《閃電傳真機》

黃昕瑜接棒林保全為多啦A夢配音 齊認識其他主角的配音員

黃昕瑜
陸惠玲
黃啟昌
黃鳳英

  這次巡迴展以多啦A夢及其朋友為主題,而《多啦A夢》香港電視版中,除了為多啦A夢配音的林保全外,一眾主角的聲音演繹者,你又認識嗎?

  自從林保全離世後,多啦A夢的配音重任就落在黃昕瑜身上,今年5月的維港多啦A夢無人機匯演中,用聲音演繹這隻機械貓的就是黃昕瑜。

  至於多啦A夢的好朋友大雄,第一代配音員是曾慶珏,已故的盧素娟也曾經配過一段日子,而現時由陸惠玲為大雄配音。

  大雄的好朋友靜宜(現為靜香),先由孫明貞負責配音,至1994年移居加國後,由梁少霞接捧,而最新一代的靜香由成瑤孆配音。

  大雄的同學技安(現為胖虎)先後有五位配音員負責,分別是馮志潤、李智良、郭志權、陳卓智和最新一代的黃啟昌。另一同學阿福(現為小夫),第一代配音員是方煥蘭,其後由黃鳳英接捧,也是最新一代的配音員。

  儘管我們已經長大了,不再是孩童,但《多啦A夢》為我們帶來的童年開心回憶,是不會磨滅的;負責聲音演繹多啦A夢的林保全和一眾角色的配音員,陪伴幾代港人成長,更是功不可沒。

港鐵《牛仔》展

童年回憶|港鐵香港站《牛仔》展覽 40年來首次展出珍藏手稿

2025-03-21
李子柒最新影片截圖

李子柒回歸|新影片花大半年製作非遺「漆藝」 停更近3年還做了甚麼?

2024-11-13

烈士紀念日|科技考古追尋塵封歷史 文少卿:讓無名烈士變有名

2024-09-30
我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

小城大事

IShowSpeed

IShowSpeed|直播遊歷內地香港掀熱潮 「甲亢哥」到底是誰?

2025-04-08

運動健兒

挑戰人無類極限 何靜「無氧」登頂14座8000米高峰

2025-04-02

影視巨星

謝霆鋒

謝霆鋒啟德開騷 香港歌手第1人 影視商界齊頭並進

2025-05-01

時代英雄

王承書 鮮為人知的原子彈女功臣

2025-02-10

傑出名人

李兆基

李兆基逝世 享年97歲 發展地產成亞洲首富 捐數十億做善事

2025-03-20

創新先鋒

90後王興興 「英語學渣」是機械人天才

2025-03-17

小城大事

IShowSpeed

IShowSpeed|直播遊歷內地香港掀熱潮 「甲亢哥」到底是誰?

2025-04-08

運動健兒

挑戰人無類極限 何靜「無氧」登頂14座8000米高峰

2025-04-02

影視巨星

謝霆鋒

謝霆鋒啟德開騷 香港歌手第1人 影視商界齊頭並進

2025-05-01

時代英雄

王承書 鮮為人知的原子彈女功臣

2025-02-10

傑出名人

李兆基

李兆基逝世 享年97歲 發展地產成亞洲首富 捐數十億做善事

2025-03-20

創新先鋒

90後王興興 「英語學渣」是機械人天才

2025-03-17
編輯推薦

金像獎2025|劉青雲四奪影帝 《九龍城寨》橫掃9獎成最大贏家

2025-04-28
大阪世博中國館

大阪世博|四川率先辦活動周 重點展陳三星堆及大熊貓|走進中國館

2025-04-23

高鐵話你知之五|坐高鐵不想被噪音騷擾?有靜音車廂

2024-03-11

高鐵話你知之六|高鐵為何很少「通宵車」?

2025-01-24

高鐵話你知之七|每天第一班高鐵為何不載客?

2025-02-05

高鐵話你知之一|列車座位為甚麼沒有E?

2023-12-04

高鐵話你知之二|買了無座票=全程站?「三色燈密碼」幫你找空位

2023-12-26

高鐵話你知之三|高鐵月台「彩色地標」要怎樣看?

2024-01-03

高鐵話你知之四|高鐵為何沒有安全帶?

2024-01-22

高鐵話你知之五|坐高鐵不想被噪音騷擾?有靜音車廂

2024-03-11

高鐵話你知之六|高鐵為何很少「通宵車」?

2025-01-24

高鐵話你知之七|每天第一班高鐵為何不載客?

2025-02-05

高鐵話你知之一|列車座位為甚麼沒有E?

2023-12-04

高鐵話你知之二|買了無座票=全程站?「三色燈密碼」幫你找空位

2023-12-26

高鐵話你知之三|高鐵月台「彩色地標」要怎樣看?

2024-01-03
2:09
港產大熊貓小姐弟

港產大熊貓|半歲生日將與公眾見面 兩招分辨家姐細佬

2025-02-07
1:57
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-深圳速度-南澳蛋家漁民舞火龍cover

春節|年初二的非遺 探秘深圳南澳蜑民「一天龍」

2025-01-30
2:17
構建人類命運共同體

國策通識|「人類命運共同體」如何構建?

2025-01-15
2:30

國安通通識|國家安全知多少?3條影片帶你了解

2025-04-11
1:59
海洋公園港產大熊貓

港產大熊貓|即睇命名比賽懶人包 可唔可以沿用「家姐」「細佬」?

2025-02-26
2:32

港產大熊貓|家姐細佬登場 一文看清追訪全攻略

2025-02-18
3:15
啟德體育園

10個數字|一文看清啟德體育園亮點

2025-02-18
2:09
港產大熊貓小姐弟

港產大熊貓|半歲生日將與公眾見面 兩招分辨家姐細佬

2025-02-07
1:57
當代中國-粵港澳大灣區-樂活灣區-深圳速度-南澳蛋家漁民舞火龍cover

春節|年初二的非遺 探秘深圳南澳蜑民「一天龍」

2025-01-30
2:17
構建人類命運共同體

國策通識|「人類命運共同體」如何構建?

2025-01-15
2:30

國安通通識|國家安全知多少?3條影片帶你了解

2025-04-11
1:59
海洋公園港產大熊貓

港產大熊貓|即睇命名比賽懶人包 可唔可以沿用「家姐」「細佬」?

2025-02-26
2:32

港產大熊貓|家姐細佬登場 一文看清追訪全攻略

2025-02-18
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 一條問題分高下

2025-05-02
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 菩薩與女鬼之間

2025-04-25
2017年5月5日
當代中國-當年今日-C919首飛

中國國產大飛機C919成功首飛

「十三點」與「十二點六十分」

  「十三點」這上海方言,詞義大抵是怪裏怪氣、傻頭傻腦的,大多用作取笑或不傷感情的罵人話。

  由於使用頻率極高,由「十三點」這方言衍生出不少與「十三點」完全同義的隱詞或暗喻,看得令人會心微笑。

  例如「B拆開」便是「十三點」的同義詞,只不過這詞語已化身成一道謎題,要人動動腦筋猜一猜:把英文字母「B」字拆開,就成一豎一彎的阿拉伯數字「13」。

  另一個表示「十三點」的隱詞是「十二點六十分」...

9種潮型

     浙江錢塘江潮,有「天下第一潮」之譽,古人所謂「浙江之潮,天下之偉觀也。」錢塘江潮不僅氣勢磅礴,而且形態多變,共9種花款,大家都見過嗎?

WeChat
本網站使用Cookies來改善您的瀏覽體驗, 請確定您同意及接受我們的私隱政策才繼續瀏覽。
同意及關閉