YYDS 如果你会到微博追星、观看偶像的报道,或是与其他歌迷影迷分享偶像的消息,那么你一定在追星帖文中见过“YYDS”这个流行语。YYDS究竟是什么意思?连内地当红艺人杨洋亦忍不住提出这样的问题。 女演员沈月也曾在参加节目时被问有关YYDS的意思,她误以为是指“永远单身”。其实YYDS即是永远的神“yong3 yuan3 de shen2”的汉语拼音缩写,泛指“大神级别难以超越”的意思,最初大多用来形容电竞选手。 内地游戏主播在直播过程中会将自己敬佩的团队称为“永远的神”,久而久之YY...
网络白目 在广东俗语当中,我们会以“反白眼”来形容及表现失望、无奈等,原来在闽南语当中(主要是台湾闽南语),也有俗语与白眼有关,那是什么呢? 答案是:“白目”。闽南语当中的“白目”,与广东俗语的“反白眼”在意思上有颇大分别。“白目”直接的解释就是双眼只有眼白,没有瞳孔的眼睛,也就是有眼无珠的意思。因此,“白目”在闽南语中,会用来形容搞不清楚状况、不识相、乱说话、自作聪明的人。而这种人,往往是最容易闯祸。 还有一个网络用语是由“白目...
“666”是什么暗号? 在玩手机网络游戏《英雄联盟》时,经常会有一连串数字“666”在对话栏中弹出,久而久之这数字就在网络世界流行开来,到底有何含义呢? “666”其实是取自口头语“溜溜溜”的谐音,意思并不是叫大家赶快逃走,“溜”在东北话中本意是解作顺利、畅通、麻利,而当三个“溜”重叠使用,正是代表非常顺利。 由“溜溜溜”转化成“666”,正是游戏中为了节省打字时间而创作出来的缩略语。 这句说话也逐渐被应用到生活的各个场景中,指某人技术高、能...
网络潮语:破防 互联网中的虚拟世界,已成为现代人生活的一部分。一些网络世界的用语,也往住成为现实世界的流行语。如果大家有玩过手机游戏《传说对决》或《王者荣耀》,就应该见过“破防”这个词语。它是什么意思呢? “破防”即是破除防御的简称。 这个说法来自网络游戏,例如几年前流行的《英雄联盟》、《传说对决》或《王者荣耀》。在对战游戏中,队员之间为了应对游戏的急速节奏,在沟通中习惯将一些术语进行简化。“破防”就是指在游戏中突破对方的防御,使对方失去还击的能力。 因为游戏大受欢迎,当中的术语在网络和现实世...
“张中和”与“尊重我” 随着文化交流日益密切,外来语言常融入当地语言当中,出现“本地化”现象。 近年,不少香港人对普通话已达到“听得懂、说得准”的程度,还有人将广东话和普通话融合使用,甚至成为网络潮语。 在2022年流行的网络潮语当中,便有“张中”及“张中和”的说法。 这潮语表面上看起来像一个人名,其实意思就是“尊重我”,即是以港式口音,读出普通话中“尊重我”的读音。 至于不被尊重在网络潮语当中又有另一说法,就是“0尊”。0就是零,尊就是尊重,0尊的意思就是缺乏尊重或毫不尊重。 除了张中和...
油腻中年 俗语有云“男人四十一枝花”,意思就是年届四十的男人,正值中年处于事业的巅峰,成熟又有魅力,可称得上为男人的黄金时期。然而,近年内地出现了一个俗语来形容中年男人,这就是“油腻中年”。 “油腻中年”是近年流行的网络用语,意思是一个中年男人多了些不招人喜欢的特质。这个潮语被广泛使用,例如2017年就有名为《如何避免成为一个油腻的中年猥琐男》的文章。 油腻原本是形容含油过多,但在这篇文章中“油腻”的意思就是一些让人看着讨厌的特质,譬如油嘴滑舌、圆滑世故、生活邋遢、不注重身材保养、...
胜利球迷 世界杯开锣时,全城都会出现足球热,平时不太注意足球的人也忽然球迷上身,甚至成为了“足球专家”。部分因世界杯而观看比赛的球迷,会因某些队伍突然表现出众而支持该球队,这些人会被称为“胜利球迷”。 “胜利球迷”是流行于香港网络世界的一句潮语,意思是形容一些球迷只喜欢及支持取得胜利的球队,通常是一些球迷对足球认识不深,只是眼见某球队经常取得胜利而支持他们而已。 这种说法是从何而来呢?在外国,胜利球迷被称为Glory Hunter或bandwagon,前者意思就是只为追逐胜利的人,后者意思是...
光棍节有大中小? 每年11月11日,已经成为消费者最满心期待的日子,因为“双十一”是著名的网购平台进行大型促销活动的日子,也就是一个网上的购物节。电商通过一连串拆扣优惠,让民众“血拼”个够。 其实“双十一”除了是购物节日,在内地高校界也是著名的“光棍节”。 “光棍”是社会上对单身男性一个俗称,光棍节就是一个“庆祝”男性单身人士的日子。 据说在1993年南京大学的男生们发起11月11日为单身而庆祝的日子,由于1与木棍形态相似,因此有四个1的11月11日便成为光棍节。这种文化想不...
“带飞”与“躺赢” 手机遊戏是内地科技产业的重要一环,由于手遊已成为不少人生活的一部分,当中的衍生的用语也成为了网络潮语。 “带飞”和“躺赢”就是当中两个了。 “带飞”的意思,就是凭自身实力带领同伴完成任务的意思。在一些团队合作的遊戏如《王者荣耀》、《英雄联盟》中,实力超卓的队友带领其他人取得胜利,就会被称为“带飞”。 有多时候,会出现“求带飞”或“被带飞”的词语,意思就是希望有人帮助,或者领头人带领团队取得胜利了。 如果你技术一般但有人“带飞...
每日一词 阎王易见 小鬼难缠 “阎王易见,小鬼难缠。”是说,有时候地位更高者或许待人更和善,小人物反而更喜欢刁难别人。 这句话出自清代李宝嘉的《官场现形记》第十九回:“阎王好见,小鬼难当,旁边若有人帮衬,敲敲边鼓,用一个钱,可得两钱之益。” 这个说法套用在现实中,“阎王”就是用来指代大人物或负责人,“小鬼”则表示下面的手下或小角色。有时直接与大人物对话,或许更好沟通,办事效率也高;反倒是无名小卒更喜欢刁难人,往...