冇柄茶壶 得把嘴 形象生动再结合丰富想像，那怕是常见不过的茶壶，也可以用来讽刺夸夸而谈、只说不做的人。 茶壶有手柄、茶身和茶嘴部分，没有茶柄的茶壶，剩下最突出的部分是茶嘴，于是以“冇柄茶壶”形容某人“得把嘴”，意指只说不做的人。 这句谚语与另一句俗语“讲就天下无敌，做就有心无力”和成语“夸夸而谈”有异曲同工之妙。“夸”有夸大的意思，指说话内容夸张，完全不切实际。至于有指“冇柄茶壶”亦可讲作“冇耳...
卖鱼佬冲凉 某人在网上购买了一部遊戏机，商户承诺5天内送货，岂料付款后至今3个月仍未收到遊戏机，商户亦没有回复，认真是“卖鱼老冲凉”。究竟，“卖鱼佬冲凉”是什么意思？ 解释“卖鱼佬冲凉”是什么意思前，不妨看多个例子：这名求职人士等了又等，还没有收到有获聘用的消息，只怕是卖鱼佬冲凉，求职无望了。 这些句子中有“卖鱼佬冲凉”这个广东话俗语，它有趣之处是有味道的。在本港的湿货街市，食材讲求新鲜，活鱼即买即劏﹐鱼档的“卖鱼佬”整天忙个不停﹐满身都是鱼腥味。“卖鱼佬冲...
金玉其外 败絮其中 有些富有的人外表风光，但内里却缺乏品德修养，我们会以“金玉其外，败絮其中”来形容他们。这个金，原来并不指我们所认识的“金”。 “金玉其外，败絮其中”此话来自明代刘基《卖柑者言》一文。卖柑者所卖的柑，外表看起来很味美，但剥了柑皮，内里却很乾涸甚至腐烂，那些柑只是外表好看，内里却腐烂到不能吃。 作者借由卖柑者说的话，讽刺当时官员不能替百姓谋福祉，让百姓陷于水火之中。 “金玉”比喻华美；“败絮”指破烂的棉花。此话意思...
如人饮水 冷暖自知 一杯水是冷是暖，要饮水的人才能体味当中的感觉，比喻人必须亲身经历，才能了解个中滋味。 此话有指最早来自魏晋南北朝，但亦被多指来自宋代一佛经故事。原文载于宋·释道原《景德传灯录》：“某甲虽在黄梅随众，实未省自己面目。今蒙指受入处，如人饮水，冷暖自知，行者即是某甲师也。” 某甲乃指慧明，他及一些信众，欲追随禅宗第六代祖师惠能大师学佛。慧明虽已到了黄梅这个地方，亦修禅多年，原来一直未...
刘备摔孩子 收买人心 《三国演义》是根据三国时期的历史背景撰写的章回小说，当中不乏很多发人深省的小故事，“刘备摔孩子”便是一例，刘备干吗要摔死自己的儿子？ 故事背景追溯至长坂坡之战，没有地盘的刘备被曹操的兵马打得落荒而逃，连自己的老婆和儿子（就是后来的蜀国后主刘禅）都未能保护成功，两人竟被曹军捕获。刘备下属大将赵云曾经七进七出杀入曹军阵型拯救甘夫人和刘禅，最后把二人安全送回刘备手上。 赵云多次身陷险境，差点赔上了自己的性命，刘备感慨地说：“为汝（...
老虎头上捉虱乸 找死 如果有人不识好歹，硬要往死里闯，我们会形容他“老虎头上捉虱乸”又或是“老虎头上钉虱子”，其下场很大机会是“找死”。与老虎有关的歇后语其实颇多的。 人所共知，老虎是凶猛的野兽，森林里的动物也不会靠近他，它的头（包括其他部位）更无人愿意触摸，所以如果有人明知山有虎，偏向虎山行，硬要在老虎的头上捉虱子，当然下场不会好，是自找麻烦、自掘坟墓之举。 其他与老虎这动物相关的歇后语有很多，包括“老虎头上打苍蝇”、“老虎嘴里拔牙”、“老虎嘴上拔毛”、...
湿水炮仗 怎会响 广东话的“湿水炮仗”与英文的“damp squib”字面意思相近，后者是弄湿了的小型烟火，squib在点燃后会发出嘶嘶声。Damp squib 指现实与期望有落差，结果令人失望。中西文化各异，结合了本港独有的生活文化，“湿水炮仗”的解释完全不同。 本港在1967年中﹐禁止市民藏有烟花和炮竹(亦称炮仗)。在此之前，每逢店舖开张和过年过节，酒家或商舖都会燃放炮仗。 由于设计的缺憾，一大串炮仗中可能有数枚没有烧着爆开。于是燃放炮仗后，为安全起见，人们会在炮仗碎上洒水，防止未烧著的炮仗有机会重燃。 同时，这也吸引在旁观看的小孩抢先执拾﹐拾一些未...
周瑜打黄盖：一个愿打 一个愿捱 “周瑜打黄盖，一个愿打一个愿捱”是三国时期著名的苦肉计，令老谋深算的曹操也相信黄盖来投降。 据《三国演义》所记载，东吴大将周瑜，为了派奸细进入曹军，于是跟老臣子黄盖合谋，在众人面前合演一场戏：黄盖假意在众将令前打击士气，主将周瑜盛怒，本欲将黄盖处斩，众将令求情，后把刑罚降至仗打五十大板，黄盖被打得皮开肉绽，血迹斑斑。 此情此景亦被曹军派来的奸细看在眼里，向曹操通报消息。另一边厢，...
泥菩萨过江 自身难保 当你自己的工作已忙得透不过气之际，同事却叫你帮忙分担他的一些工作，你可能回应道：“泥菩萨过江，我自身难保啊！”意思是自己已无暇顾及自己的工作，又怎能帮助别人呢？ 这句话出自1948年长篇小说作家丁玲所写的《太阳照在桑乾河上》：“哥哥说：泥菩萨过江，自身难保，送回去也好。”这本长篇小说对这句话着墨不多。 然而，可以想像的是，泥塑所做泥菩萨要渡江，被浸在水里会被浸坏或浸散。 泥菩萨连自己都保护不到，又怎能保佑他人呢，还是先处理好自己的事情吧！
姜太公钓鱼 愿者上钩 一般人钓鱼，都是将一个弯钩放在水里钓的，但古时有一个人，他用的鱼钩是直的，并且离水面三尺多高，这样怎样钓鱼呢？为什么他这样做呢？ 这个用直鱼钩的人，就是姜太公。他学识渊博，却生于商朝末年，60多岁才谋得官职，可惜他不耻于商纣王的腐败，最后辞官。 他听说周国的文王是个很有抱负的人，很想找他作为报效的主攻，于是就想了一个方法去认识周文王。 姜太公去到渭水岸边钓鱼，但用的鱼钩是直的，并且离水面三尺多高，鱼当然钓不到吧！ ...
每日一词 你真虎！ 祝贺朋友身体健康，会以龙精虎猛来形容，不过，“虎”字并不只有强壮的意思，东北话便有“你真虎！”，意思是傻愣愣，没头没脑的，跟老虎凶猛的形象恰恰相反。 在东北话中，虎是指傻瓜、缺心眼，形容一个人天不怕地不怕，什么事都敢干。“你真虎！”是莽撞、不经思考地去干，具有贬意。 然而，有些时候，东北话中的“你真虎！”却有第二重含义。如爸爸爬上树为小朋友解下被挂着的风筝，妈妈会说：“你虎啊？爬那么高摔到咋整？”这里的“你虎啊？”包含担心，甚至骄傲的成份...
