刊登日期 : 14/01/2021音︰wu1 seoi5 seoi5 意思是对一些对事物毫不知情或糊涂 乌瀡瀡的“瀡”字，音sir，是个古字，滑的意思。《广韵·䅗》: 瀡，滑也。《康熙字典》【玉篇】滑也。【礼·内则】滫瀡以滑之。【注】齐人滑曰瀡。所以我们有瀡滑梯、滫瀡（用淅米水使食物柔滑）。 而“乌瀡瀡”的“瀡”字，则带有跟随含义，用以形容一些对事物毫不知情或糊涂的人，只能人云亦云。例如︰“你都乌瀡瀡，人哋派饭俾老人家，你又走去排﹖”
黑鼆鼆 (黑蚊蚊) 音︰hak1 mang1 mang1意思是黑漆漆 “呢个山洞黑鼆鼆，咩都睇唔到，不如出番去啰﹗”黑鼆鼆是黑漆漆的意思，形容周围环境黑得什么都看不见，伸手不见五指，也可形容人的皮肤黝黑，“果个明星又高大又靓仔，仲晒到黑鼆鼆，好型啊﹗”。有人将“黑鼆鼆”读成“黑蚊蚊”、“黑萌萌”、“黑擝擝”或“黑妈妈”，读音不同，但意思一样。 《说文...
青咇咇 音︰ceng1 bi1 bi1 意思是一片青绿色 青咇咇，亦写作青哔哔，据说本字应是青鸦鸦，形容一片青绿色。 关汉卿《双赴梦》的第一节：“青鸦鸦岸提，黄壤壤田地。”；纪君祥的《赵氏孤儿》第四节也有：“画着的是青鸦鸦几株桑树，闹炒炒一簇田夫。”青鸦鸦指嫩青，一般形容刚生长的植物，后将刚出生的婴儿引伸进词言中。 说一个苹果青咇咇可能还有...
滑捋捋 (滑劣劣) 音︰waat6 lyut3 lyut3 意思是形容滑溜 “你的皮肤真系白雪雪，滑捋捋喇！”形容女子皮肤白晢又滑溜。 我们也会以“滑捋捋”来形容软滑的豆腐花等食物。 “捋”字从手和寽，以五指持物。本义指用手指顺著抹过去，使物体顺溜或乾净。《水浒传》︰“武松捋起双袖，握起尖刀。”《野叟曝言》︰“为人性刚，喜则眉花眼笑，怒则捋臂揎拳，胆大心雄，头...
出猫 音︰ceot1 maau1意思是作弊 “出猫”即作弊，其出处有三。“猫”在北方有“躲藏”之意。而当从躲藏中显露出来，就可以说是“出猫”。在考试中“出猫”的考生会先把一张写有答案的纸“猫起来”(藏起来)，然后到入试场后再拿出来，这个动作就等同“出猫”。 另一说法是从英文Copy cat 演化而来。Copy cat是模仿别人的...
挐掕 (啦能) 音：naa1 lang3意思是互有关连 有挐掕、冇挐掕、冇挐冇掕都是广东话的常用词。“挐”在《广韵》中指牵引。唐时韩愈〈送区册序〉 中：“有区生者，誓言相好，自南海挐舟而来”。《汉书．卷六四．严安传》：“祸挐而不解，兵休而复起。”中，“挐”也有连续意思。《说文·手部》中：“挐，持也”，有持和牵的意思。至于“掕”，说文解字注：“...
发怐愗 音：faat6 ngau6 dau6 意思是没精打采，呆头呆脑 。 发怐愗并不是现代人的“发明”，原来早在战国已有“怐愗”的用例。 “怐愗”指愚貌﹐也有愚昧及不聪明的意思。战国时期楚国的宋玉在《楚辞．宋玉．九辩》中云：“愿沉滞而不见兮，尚欲布名乎天下。然潢洋而不遇兮，直怐愗而自苦。”宋玉是屈原的弟子，有古代四大美男之誉的他不被楚王重用，于是借悲...
擘面 音︰maak3 min6意思是反面，反目 “擘面”指反面、反目成仇的意思，但“擘”字本义跟反目并不相干。 “擘”字本义为大拇指，比喻为特别优秀的人物。《孟子·滕文公下》︰于齐国之士，吾必以仲子为巨擘焉。 “擘”又可引伸作拨弹琴弦的指法。用拇指抬弦称擘，引伸为弹奏。董解元《西厢记》︰“若论弹琴擘阮，前后绝伦”。擘阮，即弹琴。 然而...