刊登日期 : 03/01/2021音︰ laa5 zaa2 意思是肮脏、行为卑劣 很多人将“藞䕢”写成“揦鲊”或“拿渣”，“藞䕢”才是正写。“藞䕢”书面语是肮脏、不卫生，如“呢间餐厅好藞䕢，周围好多老鼠﹗”又可指行为卑劣、卑鄙，“他用藞䕢手段先上到位。”指的是以不道德、不光明的方法达到目标。 《康熙字典·艹部·十五》藞：《集韵》吕下切，音砢。《玉篇》藞䕢，不中貌。又《类篇》藞苴，泥不熟貌。“藞”有不中貌、粗率及不检点等意思。
伏匿匿 (仆哩哩) 音︰buk 6 nei 1 nei 1意思是捉迷藏 很多人儿时也有玩过的一种玩意叫“仆哩哩”或“捉伊因”，实称“伏匿匿”，即捉迷藏。参与者要将自己匿藏起来，让一个人去捉拿。此玩意又类似“耍盲鸡”，捉拿的人要用布或毛巾矇着眼睛，去捉其他人。 早在春秋时期，《楚辞 ∙ 九辩》：“骐骥伏匿而不见兮，凤凰高飞而不下。”当中的“伏匿”已有...
啰啰挛 音︰lo1 lo1 lyun1意思是忐忑不安 “啰啰挛”本字为“辘轳转”。凡形容人心情忐忑，引似井上辘轳转动而上下，故有“辘轳转”之谓。后方言口讹而变调成“啰啰挛”。曹雪芹《红楼梦》︰“心内一上一下，辗转缠绵，竟像辘轳一般。”90年代电影《客途秋恨》也有︰“心似辘轳千百转。” “辘轳”本作“鹿卢”，后增“车”旁。“辘轳”是设置在井...
离行离迾 音︰lei4 hong4 lei4 laat6意思︰并排的两者，距离很远 “他们二人一向很老友，点解行到离行离迾？”这句说话当中提到的“离行离迾”，指他们二人虽然并排而行，但距离甚远。“迾”字也被写成捺、勒、列、罅等，常见有︰“离行离罅”、“离行离捺”、“离行离勒”等，但正字为迾。“离”指距离，有稀疏、疏落的意思。“你哋点排队？离行离迾！” 《后汉·舆...
该煨 音︰goi1 wui1意思是可惜、可怜 “该煨喽！ 你未结婚就俾人搞大咗个肚？”“该煨”有倒霉、可惜、可怜的意思。有些人将“该煨”写成“该烩”，正字是“煨”。 “该煨”出自粤语歇后语“蕃薯跌落风炉——该煨”。煨，是将食物埋在炭火中烧熟，煨蕃薯自是又香又甜。不过如果蕃薯自己跌到风炉里，就无疑是自投罗网，而且还会被烧成一块炭...
发怐愗 音：faat6 ngau6 dau6 意思是没精打采，呆头呆脑 。 发怐愗并不是现代人的“发明”，原来早在战国已有“怐愗”的用例。 “怐愗”指愚貌﹐也有愚昧及不聪明的意思。战国时期楚国的宋玉在《楚辞．宋玉．九辩》中云：“愿沉滞而不见兮，尚欲布名乎天下。然潢洋而不遇兮，直怐愗而自苦。”宋玉是屈原的弟子，有古代四大美男之誉的他不被楚王重用，于是借悲...
挐掕 (啦能) 音：naa1 lang3意思是互有关连 有挐掕、冇挐掕、冇挐冇掕都是广东话的常用词。“挐”在《广韵》中指牵引。唐时韩愈〈送区册序〉 中：“有区生者，誓言相好，自南海挐舟而来”。《汉书．卷六四．严安传》：“祸挐而不解，兵休而复起。”中，“挐”也有连续意思。《说文·手部》中：“挐，持也”，有持和牵的意思。至于“掕”，说文解字注：“...
苏孲崽 音: sou1 aa1 zai2 意思是“苏虾仔”，即指婴儿、幼童。 “月光光，照地堂，虾仔你乖乖瞓落床......”《月光光》这首儿歌，相信大家都耳熟能详，当中提及的“虾仔”，跟“苏虾”同出一辙，但为何小孩又会变成“虾”呢﹖ “苏虾”的本字是“臊孲”(读作苏鸦)，苏孲崽出自《番禺县志》：“广州呼小儿曰苏孲崽。苏，生也，言新生者也”。意指初生婴儿身...