刊登日期 : 04/08/2024 形容事件可笑又令人惊讶的,俗语会用“令人喷饭”来形容。 原来,这句话的来源并不简单,一代文豪苏轼也用过这个词语。 在《文与可画禹筜谷偃竹记》中写道:“与可是日与其妻游谷中,烧笋晚食,发函得诗,失笑喷饭满案。” 现代人同样用这个词来形容事情、行为或话语非常可笑,引人惊讶。 延伸阅读:世人笑我太疯癫 我笑他人看不穿
“雪泥鸿爪”出自哪个典故? 形容旧事遗留下来的痕迹,一般会用“旧日足迹”来形容,文雅一点,就有“雪泥鸿爪”。 这个成语原来出自兄弟之间的离别。苏轼上任陕西,路过渑池,弟弟苏辙难遣手足之情,于是写了《怀渑池寄豫瞻兄》寄赠。 苏轼则写《和子由渑池怀旧》回赠,当中名句有:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。”这句古文的意思是说:人生在世偶然留下一些痕迹,我觉得像随处乱飞的鸿鹄,...
兄弟久别 对床夜雨 形容与好友天南地北地畅谈,广东俗语有“吹水”,若文雅一点,则有“与君一席话”或“对床夜雨”。 不要以为“对床夜雨”就是与男女有关,其实这是指亲友或兄弟久别重逢,在一起亲切交谈的意思。 白居易《雨中招张司业宿》就有:“能来同宿否,听雨对床眠。”“听雨”古时就是一件风雅之事,而能与朋友一起风雅一番的话,就是美事。 而苏轼《送刘寺丞赴余姚》亦有一句:“中和堂后石楠树,与君对床听夜雨。”就是...
赢羸嬴鸁蠃臝,怎样区分? 赢、羸、嬴、鸁、蠃、臝、驘,这几个看起来相近的字,读音和含义却完全不同。想知道他们的粤语读音及解释吗?现在就作最精简的介绍。 赢 – 音Jeng4或营,《说文解字》:“有余贾利也,从贝,𦟀声”,根据中文大学的“汉语多功能字库”这个字有赢得、赢(音营)利之意。 嬴 – 音形,《说文》:“嬴,少昊氏之姓也。从女羸省声”,秦始皇的姓名为嬴政。 羸 – 音雷,根据广东人民出版社《广州话正音字典》,该字解释为瘦,例如羸瘦、羸...
沈没与沉没 谁正确? 形容一艘船向下淹没,我们用写“沉没”,也有人写作“沈没”,究竟谁才是正写? 古时候,有一种祭祀叫作“沈祭”,祭祀时要放有价值的东西到水里面,以祭祀河神。所以古书中,“沈”就有“浮沈”“沈没”的意思。 《周礼·大宗伯》记载:“以霾(埋)沈祭山林川泽。”古时,“沈”的意思就是“沉”,两者意思相通。 但是,从汉代开始,人们已经将沉和沈区分,《三国志·吴志·华覈传》中提及“...
一肚子不合时宜 形容人或事已不合潮流或大势的话,会说“不合时宜”,这个成语原来出自苏轼与红颜知己的一段话。 话说苏轼当年反对王安石变法,被贬至杭州。 一天,他上朝后回家,指着自己肚皮问:“你们有谁知道我这里面有些什么?” 有答“文章”,有答“见识”。苏轼都摇摇头,王朝云笑道:“你肚子里都是不合时宜。”苏轼闻言:“知我者,唯有朝云也。” 大家知道朝云是谁?就是苏轼的红颜知己,后来成为苏的侍妾。 ...
“威水”还是“媁水”? 说别人的成就,我们会用“威水”来形容。“威水”其实不是这样写的,本字是怎样的呢? 根据官方媒体解释,“威水”正写是“媁(音威)水”。 “媁”,《广韵》中指“媁,于非切。美也。”这个字是一个生僻字,在北方已失传,在粤语中继续使用,尤其在粤西一带,老一辈会用“媁”来表示美丽、漂亮。例如将漂亮的衣服称为“媁衫”、“媁裤”。形容女子长得美,则说她“生得好媁。” 这个字很少单独使用...
仙都唔仙下 在粤语长片中,对话经常会出现一句“我真的仙都唔仙下”,意思就是身无分文、贫困没钱的意思了。 为什么没有钱与“仙”有关? “仙”其实是英文“cent”的广东话谐音,是钱币的单位。 香港开埠以后,钱币的价值一元有十角,一角有十分,“分”的英文就是“cent”,取其读音就是“仙”了。 仙是货币中最小的单位,连一仙都没有,广东话就是“仙都唔仙下”,就是身无分文,一分钱都没有的意思了。 ...