刊登日期 : 26/07/2024 相信大家一定听过：要小心陌生人，与三唔识七的人说话要特别留神，小心被骗！ 天九牌中“合十”的玩法，就是取两牌，以两牌之和定胜负，最大九点，最小为十点。例如，第一张牌是三点，第二张一定不要七点，否则两点相加为十点的话便算最小，必输。 因此，玩天九时，当第一张是三点时，持牌的人便喊出“三唔识七”呀！就是希望第二张牌不是“七”。 “三唔识七”这句话后来演变成陌生人，互不相干，或者绝无关系的意思了。 延伸阅读：“十三点”之“装13”
“图书”一词是怎来的？古书也有图吗？ 图书一词最早出现在《史记·萧相国世家》。 史记记载，刘邦攻下咸阳城后，很多士兵按捺不住激动心情，争相在城中掠夺财物，但其时就出现了“何独先入收秦丞相御史律令图书藏之”。这句说话怎么说？ 这句意思为何出现？是因为当时刘邦手下的士兵进城后只顾抢夺，只有刘邦属下的智囊萧何在想方设法收集秦朝的律法图书，希望能保存下来，免遭破坏。 这里的“图”，很大程度指的是地图，比如那张神秘的全国地图，令刘邦掌握天下山川险要情况，为进一步平定全国奠定了基础。 而“书”，在此时是文字书的意思。当时社...
一戙都无 当使出绝招，完胜别人时，有人会说：“你真绝，令到对方一戙都无！”究竟是什么意思？ “一戙都无”是正写，当中的戙（粤音洞）就是叠起的物件，尤指叠起的天九牌。 天九牌的玩法之中，两只牌叠起成一戙。按照天九牌其中一个玩法“扭天九干（干）”的原则，是把对手的牌一戙一戙全部吃掉才得最后胜利，所谓“扭到人一戙都无”。 “扭天九干”是分派了牌之后，交替出牌，每次牌大、点大者胜。 胜者...
“依捞七”你听过吗？ 你有没有听过：“咪咁老定，依捞七都要买定保险，以防万一？”这个俚语现在已很少听到，什么叫“依捞七”？ 农村社会过农历年开赌禁，大人小孩都在新年期间接触赌具，以麻将、天九牌为主。天九牌有一种玩法叫“合十”，每人取两张牌，以两牌加起来的点数多少而定输赢。 理论上，两牌的总和以十最大，但天九牌中，则是“九”才是最大，十反而最小。 如果第一张牌拿到的是二，另一牌最好“捞（夹）”什么？当然是七点了，因...
“钱七”与金钱无关？ 汽车老旧或经常出毛病，我们会用“钱七”来形容。例如，这部钱七的性能，怎能与新车相比？ 这个说法是怎么来的呢？ 其实“钱七”既跟金钱没有关系，也不是数量词，而是一个象声词。“钱七”是船只内燃机发出的摩擦声。内燃机用旧了，机内的配件摩擦力加大，发出的杂音也多。而船只内燃机引动活门不断开关，发出的声音就像“钱七钱七”。 久而久之便，人们便将旧机器、旧汽车都叫做“钱七”。 延伸阅读...
仙都唔仙下 在粤语长片中，对话经常会出现一句“我真的仙都唔仙下”，意思就是身无分文、贫困没钱的意思了。 为什么没有钱与“仙”有关？ “仙”其实是英文“cent”的广东话谐音，是钱币的单位。 香港开埠以后，钱币的价值一元有十角，一角有十分，“分”的英文就是“cent”，取其读音就是“仙”了。 仙是货币中最小的单位，连一仙都没有，广东话就是“仙都唔仙下”，就是身无分文，一分钱都没有的意思了。 ...
“令人喷饭”原来出自苏轼？ 形容事件可笑又令人惊讶的，俗语会用“令人喷饭”来形容。 原来，这句话的来源并不简单，一代文豪苏轼也用过这个词语。 在《文与可画禹筜谷偃竹记》中写道：“与可是日与其妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑喷饭满案。” 现代人同样用这个词来形容事情、行为或话语非常可笑，引人惊讶。 延伸阅读：世人笑我太疯癫 我笑他人看不穿
“一千零一”其实是“一”？ 形容唯一或只有一件，有时会夸张地说“只有一千零一件”，这个说法怎么来的呢？ 一千在这里是个虚数，幽默地用来反衬“一”的少。例如，我只有一千零一个名牌手袋，借给你可要小心用呀！意思就是：我只有一个名牌手袋，借给你用可要小心点。 五、六十年代粤语片，很多都用来反映当时社会贫穷的现象。例如有的电影中就有这样的桥段：打工仔充场面会穿整套西装，可是金钱有限只能买一套，于是乎各种...