张维为:改革开放消除极端贫困 中国只有相对贫困问题

编辑︰黄皓颐

  回忆1985年邓小平与津巴布韦总理罗伯特·穆加贝(Robert Mugabe)的谈话,两人谈到一些今天我们还在讨论的话题,就是中国会不会出现两极分化,以及如何实现共同富裕。

张维为:邓小平看改革开放 不会形成资产阶级

当代中国-名家-张维为:改革开放消除极端贫困 中国只有相对贫困问题
张维为回忆1985年第一次给邓小平做即场英文翻译,当时邓小平在人民大会堂会见津巴布韦总理罗伯特·穆加贝,曾谈到中国会不会出现两极分化,以及如何实现共同富裕的话题。(网上图片)

  邓小平当时对穆加贝说:“至于不搞两极分化,我们在制定和运行政策的时候,注意到这一点。如果导致两极分化,这个改革就算失败了。”

  看到穆加贝的目光中还有疑虑,邓小平又自问自答地说:“中国会不会产生资产阶级?我看个别资产阶级分子可能会出现,但不会形成一个资产阶级。”今天不少人引用邓小平这段话,说既然今天已经出现了两极分化,那么改革就算失败了。我觉得这种观点是有点偏激。

  延伸阅读:推动全新经济政策方向 中国冀实现共同富裕

张维为:邓小平提出先让一部分人富起来 加速中国经济发展

当代中国-名家-张维为:改革开放消除极端贫困 中国只有相对贫困问题
张维为表示,中国改革开放,邓小平提出先让部分人及地区富起来,事实证明有效推动社会的活力和经济快速发展。(图片来源:Getty)

  回顾40多年的改革开放,虽然贫富差距拉大了不少,但总体上看,即使相对贫困的人口,他们生活水平的改善速度之快,也是少有的。世界上近80%的贫困是在中国消除的,到去年我们已经彻底消除了极端贫困,实现了全面小康,所以中国今天的贫困,是相对贫困的问题,不是绝对贫困的问题。

  在改革开放初期,为了克服文革时期的极端平均主义,为了调动大家工作的积极性,加速中国现代化的事业。当时邓小平提出了一个比较完整的表述,就是让一部分地区先富起来,带动其他地区富起来;让一部分人先富起来,带动全体人民实现共同富裕。

  延伸阅读:雷鼎鸣看中国经济:“共同富裕”要找平衡点

  提出这个战略构想的背景是,当时我们长期在计划经济体制下,极端平均主义无处不在,应该说是极大地束缚了中国社会的活力,束缚了我们社会经济资源的合理配置和合理流动。

  在当时那种特定的条件下,邓小平提出了让一部分人、一部分地区先富起来。这个战略,证明是有效地激发了中国社会的活力,推动中国社会经济的快速发展。(三之一)

  (转载自观传媒/《回忆与思考》,标题和内文经编辑整理)

小红书中美对帐

张维为谈中美对帐 最令美国人震惊7件事是?

2025-04-16
当代中国-名家-张维为:三次分配不是劫富济贫容许有差别的共同富裕

张维为:第三次分配不是劫富济贫 容许有差别的共同富裕

2022-01-12
当代中国-名家-张维为:邓小平提出共同富裕社会就能达致稳定

张维为:邓小平提出共同富裕 社会便能达致稳定

2022-01-05
当代中国-名家-张维为回望抗美援朝立国之战打出民族尊严和国威

张维为回望抗美援朝 立国之战打出民族尊严和国威

2021-11-10
当代中国-名家-张维为回望抗美援朝中国正义之战胜算高

张维为回望抗美援朝 中国正义之战胜算高

2021-11-03
我要回应

(可输入500字)

回应只代表会员个人观点,不代表当代中国立场

编辑之选

基辛格秘密访华为中美破冰 被伦敦记者识破?

2025-05-03
李焯芬

李焯芬人生导航 一条问题分高下

2025-05-02
小红书中美对帐
张维为

张维为:中美民间大对帐 加速中国文化复兴

2025-04-23
中国经济
罗思义
罗思义

罗思义看中国经济问题根源

2025-04-19
新加坡前外长杨荣文谈李光耀
杨荣文
杨荣文

杨荣文谈李光耀:与人互动 先思考彼此权力关系

2025-04-18
罗伦斯将军 潮游三国

三国旅游|雒城遗址 细看东汉战乱与繁荣

2025-04-13
5.16中俄联合声明
温铁军

温铁军拆解中俄农业合作的喜与忧

2025-03-06
紫禁城
葛兆光
葛兆光

葛兆光对“天下”的想像:国际秩序总依靠力量和利益

2025-01-12
天安门广场、白宫
马凯硕

马凯硕:是时候与非西方开展对话了

2024-09-19
香港达德学院是共产党在港建立的一间大专院校。校舍原是泷江别墅,芳园是别墅的别称。
丁新豹

丁新豹回顾达德学院 汇聚共产党专才的香港大专院校

2024-08-01
2021年全国大众创业万众创新活动週,机器人表演
金灿荣

金灿荣看第四次工业革命 中国地位举足轻重

2024-07-03
当代中国 时评

人均寿命不断延长 中国人的“长寿密码”有哪些?

2024-04-02
共同富裕
Qiyuan Lu
卢麒元

卢麒元看共同富裕:中国扩大经济共同体成关键

2024-02-15
中国在智慧科技养老上仍有很大发挥空间
新华网 时评

智慧生活|以智慧技术赋能养老服务

2023-06-13
人民币暂时难以取代美元地位
雷鼎鸣

雷鼎鸣看中国经济|人民币取代美元的障碍

2023-06-07
中西交流
王德峰

王德峰看东西方人生态度大不同 西方哲学不能变成中国思想

2023-06-01
中青时评

“铁路+旅游”激发旅游市场新动能

2023-05-30
中美关系尚未到解冻阶段
环球时报 社评集

中美关系|欢迎中美关系“解冻” 但美国必须来真的

2023-05-27
呼伦贝尔草原
陈万雄

陈万雄忆成吉思汗统一蒙古高原 三次生死大战皆在呼伦贝尔草原

2023-01-06
中国愿意和世界各国落实多边主义
央视快评

中国经济|携手共促开放共享的服务经济

2022-09-17
霞飞宸

霞飞宸解说马远《水图》:取材及手法绝无仅有

2022-08-25
 美元人民币
翟东升

翟东升从日德汇率政策 预示不干预人民币升值利多于弊

2022-08-16
当代中国-林奋强-林奋强的香港情:有实效的选举香港第一次
林奋强

林奋强的香港情:有实效的选举 香港第一次

2021-12-20
当代中国-名家-金一南:新中国给全世界提供精神和物质财富
金一南

金一南:新中国给全世界提供精神和物质财富

2021-12-16
当代中国-名家-樊锦诗:共同守护人类的敦煌莫高窟
樊锦诗

樊锦诗:共同守护人类的敦煌莫高窟

2021-12-07
当代中国-名家-张信刚看中国传统取代西方习俗?
张信刚

张信刚看中国传统取代西方习俗?

2021-11-12
当代中国-名家-莫言给文学创作人的贴士:发个好梦刺激灵感
莫言

莫言给文学创作人的贴士:发个好梦刺激灵感

2021-08-02
当代中国-名家-池田大作追思伟人周恩来病中推动中日友谊永不放弃
池田大作

池田大作追思伟人周恩来 病中推动中日友谊永不放弃

2021-06-17
当代中国-吴家玮-吴家玮穷小子美国发愤苦读成材
吴家玮

吴家玮穷小子 美国发愤苦读成材

2021-03-08
当代中国-李光耀-看中国崛起与中美关系
李光耀

看中国崛起与中美关系

2020-12-28
当代中国-单霁翔-今年故宫600岁
单霁翔

修缮保育 北京故宫迎来600岁生日

2020-12-09
WeChat
本网站使用Cookies来改善您的浏览体验, 请确定您同意及接受我们的私隐政策才继续浏览。
同意及关闭