阿崩叫狗 愈叫愈走

  阿崩叫狗,愈叫愈走。谁是阿崩?

  很多妈妈叫孩子做一件事情,而孩子不情愿去做的时候,妈妈便会慨叹:“阿崩叫狗,愈叫愈走。”

  据说这是来自广东顺德的一句俗语。阿崩并非一个人,而是泛指缺门牙或兔唇的人,当他叫“狗”时,因发音不正,读成“走”,狗儿听了觉得跟平常不同,于是远走了。

  现代人则将此话进一步引伸,来指孩子不听父母的话,而出现相反的行为表现。

  事实上,有些父母采取的方法不符现实,以致孩子不听取意见,弄巧反拙。如孩子已经整天在学校上课,父母要求孩子一回家,校服也未及更换,就立刻做家课,孩子当然不听话了。

相关标签

上坟不带五果 家中无灾祸

  4月清明节前后,很多人都会去扫墓。扫墓会带备三牲祭品,水果是少不了,是不是所有水果都可以用来扫墓拜祭先人?俗语有说:“上坟不带五果,家中无灾祸”,哪五种水果不宜供奉给先人?

  第一是空心果,如哈密瓜、木瓜,代表不幸;第二是梨子,有分离的意思;三是莓类水果如草莓、蓝莓,因为“莓”普通话有“没”的意思,不吉利;四是一串串的水果,如荔枝、葡萄,有“串串随祖”,传统认为对祖先不敬;五则是多种子水果如石榴、百香果,多籽水果被认为是“不够纯洁”,恐有不敬之嫌。

  中国传统祭品都与...

轻僄僄

  这个广东方言应该不难估到吧!对的,“轻僄僄”就是广东人日常都说到的“轻飘飘”,意思就是形容某人或某一件物件比想像中轻柔。“僄”发音亦作“飘”。

  詹宪慈《广州语本字》:“僄僄者,形容物之轻也,俗读僄,若飘。”“僄”字在古时已经有,在《说文解字》作“轻也”。

  荀子形容楚人《荀子·议兵》形容楚人矫捷,就曾说:“轻利僄遫,卒如飘风。”就有身轻如燕、灵巧矫健的意思。今天我们说的“轻飘飘”,其实就是“轻僄僄”啦。

  延伸阅读:龙九子之一:赑屭  ...

擦鞋 

   在职场上形容某人经常阿谀奉承,为了讨好领导说很多过于夸张的褒奖言语,除了会用上“拍马屁”外,还会用上一个更符合粤语语境的词语——“擦鞋”。

  在近代社会或者现今某些发展中国家,曾经有一段时间大家都会在街上到一些拿住木制鞋箱、膊头搭住一条毛巾的擦鞋从业员,他们有的是成人,也有不少是小孩。

  顾客只需支付少量金钱,他们就会用尽浑身解数把你的鞋擦干净。

  因为擦鞋的时候他们都会蹲低身子,要抬高头才能望见客人,因此这个工作就给人低下卑微的感觉...

喇叭裤

  喇叭裤曾于六、七十年代大行其道,由著名乐队ABBA,到本港温拿乐队的成员,都对喇叭裤情有独钟,配上紧身上衣或衬衫,象征当时年青人的时尚潮流,你又知不知道喇叭裤衍生了一句有趣的俗语?

  这种流行了二、三十年的时装潮物,也被人视为一种隐喻:“比上不足,比下有余”。此话何解?

  喇叭裤是一种从膝盖处向下变宽,裤腿呈钟形或喇叭形的裤子,其上部分的剪裁是贴近大腿的,属“髀上不足,髀下有余”的设计,即髀上设计狭窄,但髀下则宽松。广东话俗语爱借其音,遂成为“比上不足,比下有余”,即状况处中...

佛系

  佛家理念一切讲求缘份,顺其自然,不催逼、不强求,随心而行、平凡过活,“佛系”的理念也同出一辙。

  “佛系”此词源于2014年日本一本杂志提出的“佛系男子”概念,指的是男子专注于自己的兴趣或工作,而不花心神和时间去追求异性、谈恋爱。此词𢑥于2018年左右在网络上窜红,成为近年新一代人的生活态度。

  “佛系男子”此词语,也衍生了“佛系女子”、“佛系青年”、“佛系生活”等,也是一种好像看破红尘,一...

打头阵

  沟通技巧中,建立良好的印象最是重要,为沟通制造良好的气氛,因此,国际外交都以礼为先。打头阵,有彩头,中国人特别注重。

  另外﹐两军对战,冲锋的部队打头阵攻入敌阵,率先击破敌军的第一道防线,能大大提升战胜的机会。

  其实,“打头阵”除了有首先和率先的意思,也指带头去做,希望带来良好的效果。例如,这个晚会请来多位歌星助庆,并由最当红的一位打头阵率先表演,在场的观众立即情绪高涨,现场气氛推至高点。

  中国四大名著之一的...

哑子食黄连 有苦自己知

  “哑子”是生理上缺乏语言能力的人,“黄连”味苦性寒,有清热燥湿,泻火解毒之功效,是数一数二最苦的常用中草药。哑子吃了黄连,想一想,情境会是怎样?

  哑子吃了最苦的黄莲,说不出话,所有的苦,只能吃进肚子里,不能向人表白,只有自己才知道。这句说话比喻有些苦况自己才知道,不会对人言。

  哑巴吃了黄连之后的苦况,跟广东话“暗哑抵”或“食死猫”有点类似。

  警匪片中警方的卧底或线人,其职责便是深入贼匪的巢穴取得情报,然后通知警方,在贼匪那里工作会受不...

我要回应

(可输入500字)

回应只代表会员个人观点,不代表当代中国立场

古时的开学礼

  “同学各位找个位,这是你的开学礼!”这首在网上流行多时的粤语流行曲是著名歌手李克勤所唱的《开学礼》,以往每逢9月1日开学日,不少网民便在论坛及社交媒体贴上这两句歌词,代表学生们正式在新学年开始校园生活。 

  其实在传统中国社会,人们对“开学”甚为讲究。以古代的概念而言,今时今日的“开学”就是拜师入学。一个人拜师入学是一件十分严肃且隆重的事,并会举行一连串仪式,这一系列的“入学礼”与“成人礼”、“婚礼”及“葬礼”合称为人生四大礼。

  入学礼仪式礼节多多,有“冠衣礼”,学童们穿上正式的长袍,老师依次为他...

猜一字:打雷不下雨

  全球暖化,夏天变得愈来愈酷热,台风及雷雨也特别多。有一句猜谜语与天气的雷暴有关的,你又猜得对吗?

  谜面:打雷不下雨。

  这题并不是太难。

  打雷不下雨的话,“雷”没有“雨”,当然只剩下“田”了。

  延伸阅读:事急马行田   

猜一字:三个人去日本

  日本是一个极受香港人欢迎的旅游地,有一个猜字谜语与日本有关,你又猜不猜得到呢?

  谜面是:三个人去日本。

  有人猜是“莫”,草花头有三画,加上日字与大字,成为三个大人去日本。

  错了。

  答案是“春”,由“人”贯串“三”字,下加“日”字,就成为三个大人去日本的谜底了。

  延伸阅读:三元宫土地点解咁“锡”身?

猜一字:好大的羊

  现今孩子的功课,往往难倒父母!在网络上就有一贴文,为孩子的功课“求救”。   这位父亲的儿子,就读小学,有一道猜灯谜的谜题,谜面是“好大的羊”,你猜得到吗?

  好大的羊,有人猜是“羍”,错了。

  好大的羊,既是“羊”,又是“大”,当然是“美”了。

  有趣的是,“羍”字,虽然字形是“大羊”,其实绝对不是指好大的羊,意思反而是好小的羊,比羔羊更小。羍(音达),《说文解字 · 羊部》:“羍,小羊也。从羊,大声。读若达。”

  延伸阅读:挂羊头卖狗肉 

猜一字:窗户里有羽毛

  现今孩子的功课,往往难倒父母!在网络上有一贴文,为孩子的功课“求救”。这位父亲的儿子,就读小学,有一道猜灯谜的谜题,谜面是“窗户里有羽毛”,你猜得到吗?

  窗门里加上一条羽毛,会是怎样的情况?有人认为是“宒”,错了。

  如果只着眼在“窗”字,真的会令人费解;若是着眼于“户”字,就不同了,“户”+“羽”,不就是“扇”吗?

  对了,答案就是:扇。

  延伸阅读:学问勤中得 荧窗万卷书 

仙都唔仙下

  在粤语长片中,对话经常会出现一句“我真的仙都唔仙下”,意思就是身无分文、贫困没钱的意思了。

  为什么没有钱与“仙”有关?

  “仙”其实是英文“cent”的广东话谐音,是钱币的单位。

  香港开埠以后,钱币的价值一元有十角,一角有十分,“分”的英文就是“cent”,取其读音就是“仙”了。

  仙是货币中最小的单位,连一仙都没有,广东话就是“仙都唔仙下”,就是身无分文,一分钱都没有的意思了。 

 ...

路毋行毋平 人毋学毋成

  要勉励一个人经过努力最终得到成功,有不少形容词,如“有志者事竟成”。而客家谚语中,则有一句“路毋行毋平,人毋学毋成。”

  这句话喻意,一条路如果无人去走,就不会变得平坦;而人若不知学习,就无法成材。客家人用字贴地又有趣,充满感染力。

  延伸阅读:读万卷书  不如行万里路  

一肚子不合时宜

   形容人或事已不合潮流或大势的话,会说“不合时宜”,这个成语原来出自苏轼与红颜知己的一段话。

  话说苏轼当年反对王安石变法,被贬至杭州。

  一天,他上朝后回家,指着自己肚皮问:“你们有谁知道我这里面有些什么?”

  有答“文章”,有答“见识”。苏轼都摇摇头,王朝云笑道:“你肚子里都是不合时宜。”苏轼闻言:“知我者,唯有朝云也。”

  大家知道朝云是谁?就是苏轼的红颜知己,后来成为苏的侍妾。

  ...

相逢不用忙归去 明日黄花喋也愁

  形容事情已过去了,已失去价值,我们会说“明日黄花”。其实,明日是未可知的,为什么我们却又知道明日的黄花已失去了价值?这个成语确实有点吊诡。 

  明日黄花出自苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花喋也愁。”

  这句话的本意是说,既然已相聚在一起就不要急着回去,还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。若等到“明日”,重阳节已过去,不但再观赏已无趣,恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花,也会感到有点发愁。

  苏轼为了留着友人,写的也太有诗意了...

“出人头地”来自一场误会?

  形容有人名成利就,光宗耀祖,会用“出人头地”来形容。成功,又与头和地有什么关系?

  这句话,与欧阳修的一次错误有关。

  苏轼参加科举考试,考官正是欧阳修。阅卷时,欧阳修被苏轼考卷中的文采深深吸引,打算给他第一名。可是,欧阳修以为这份考试是他的学生曾巩写的,为了避嫌,遂定为第二名。

  放榜后,高中的考生会见考官,欧阳修才发现原来第二名不是曾巩,而是苏轼。他欣赏苏轼的才华,给朋友写...

“雪泥鸿爪”出自哪个典故?

  形容旧事遗留下来的痕迹,一般会用“旧日足迹”来形容,文雅一点,就有“雪泥鸿爪”。

  这个成语原来出自兄弟之间的离别。苏轼上任陕西,路过渑池,弟弟苏辙难遣手足之情,于是写了《怀渑池寄豫瞻兄》寄赠。

  苏轼则写《和子由渑池怀旧》回赠,当中名句有:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。”这句古文的意思是说:人生在世偶然留下一些痕迹,我觉得像随处乱飞的鸿鹄,...

兄弟久别 对床夜雨

  形容与好友天南地北地畅谈,广东俗语有“吹水”,若文雅一点,则有“与君一席话”或“对床夜雨”。

  不要以为“对床夜雨”就是与男女有关,其实这是指亲友或兄弟久别重逢,在一起亲切交谈的意思。

  白居易《雨中招张司业宿》就有:“能来同宿否,听雨对床眠。”“听雨”古时就是一件风雅之事,而能与朋友一起风雅一番的话,就是美事。

  而苏轼《送刘寺丞赴余姚》亦有一句:“中和堂后石楠树,与君对床听夜雨。”就是...

“令人喷饭”原来出自苏轼?

  形容事件可笑又令人惊讶的,俗语会用“令人喷饭”来形容。

  原来,这句话的来源并不简单,一代文豪苏轼也用过这个词语。

  在《文与可画禹筜谷偃竹记》中写道:“与可是日与其妻游谷中,烧笋晚食,发函得诗,失笑喷饭满案。”

  现代人同样用这个词来形容事情、行为或话语非常可笑,引人惊讶。

  延伸阅读:世人笑我太疯癫  我笑他人看不穿 

赢羸嬴鸁蠃臝,怎样区分?

  赢、羸、嬴、鸁、蠃、臝、驘,这几个看起来相近的字,读音和含义却完全不同。想知道他们的粤语读音及解释吗?现在就作最精简的介绍。

  赢 – 音Jeng4或营,《说文解字》:“有余贾利也,从贝,𦟀声”,根据中文大学的“汉语多功能字库”这个字有赢得、赢(音营)利之意。

  嬴 – 音形,《说文》:“嬴,少昊氏之姓也。从女羸省声”,秦始皇的姓名为嬴政。

  羸 – 音雷,根据广东人民出版社《广州话正音字典》,该字解释为瘦,例如羸瘦、羸...

沈没与沉没 谁正确?

  形容一艘船向下淹没,我们用写“沉没”,也有人写作“沈没”,究竟谁才是正写?

  古时候,有一种祭祀叫作“沈祭”,祭祀时要放有价值的东西到水里面,以祭祀河神。所以古书中,“沈”就有“浮沈”“沈没”的意思。

  《周礼·大宗伯》记载:“以霾(埋)沈祭山林川泽。”古时,“沈”的意思就是“沉”,两者意思相通。

  但是,从汉代开始,人们已经将沉和沈区分,《三国志·吴志·华覈传》中提及“...

媲美与比美

  形容一件美好的事可以与另一件美好的事相比,我们会用“媲美”来形容,例如:“这幅油画真可媲美梵高的作品了。”。

  “媲美”一词出自达三《宋学渊源记序》:“直迈三代而媲美唐虞矣。”杨朔《黄河之水天上来》也出现:“我觉得,每个人都可以跟传说中的神话人物大禹媲美。”明与清的诗词中都不乏这个用词。

  至于“比美”,古书中没有记载这个词语,正确写法应该是“媲美”。在繁体字的系统里则认为“比美”是“媲美”的错误写法,这...

“图书”一词是怎来的?古书也有图吗?

     图书一词最早出现在《史记·萧相国世家》。   史记记载,刘邦攻下咸阳城后,很多士兵按捺不住激动心情,争相在城中掠夺财物,但其时就出现了“何独先入收秦丞相御史律令图书藏之”。这句说话怎么说?

  这句意思为何出现?是因为当时刘邦手下的士兵进城后只顾抢夺,只有刘邦属下的智囊萧何在想方设法收集秦朝的律法图书,希望能保存下来,免遭破坏。

  这里的“图”,很大程度指的是地图,比如那张神秘的全国地图,令刘邦掌握天下山川险要情况,为进一步平定全国奠定了基础。

  而“书”,在此时是文字书的意思。当时社...

一戙都无

  当使出绝招,完胜别人时,有人会说:“你真绝,令到对方一戙都无!”究竟是什么意思?

  “一戙都无”是正写,当中的戙(粤音洞)就是叠起的物件,尤指叠起的天九牌。

  天九牌的玩法之中,两只牌叠起成一戙。按照天九牌其中一个玩法“扭天九干(干)”的原则,是把对手的牌一戙一戙全部吃掉才得最后胜利,所谓“扭到人一戙都无”。

  “扭天九干”是分派了牌之后,交替出牌,每次牌大、点大者胜。

  胜者...

三唔识七

  相信大家一定听过:要小心陌生人,与三唔识七的人说话要特别留神,小心被骗!

  天九牌中“合十”的玩法,就是取两牌,以两牌之和定胜负,最大九点,最小为十点。例如,第一张牌是三点,第二张一定不要七点,否则两点相加为十点的话便算最小,必输。 

  因此,玩天九时,当第一张是三点时,持牌的人便喊出“三唔识七”呀!就是希望第二张牌不是“七”。 

  “三唔识七”这句话后来演变成陌生人,...

“依捞七”你听过吗?

     你有没有听过:“咪咁老定,依捞七都要买定保险,以防万一?”这个俚语现在已很少听到,什么叫“依捞七”?

  农村社会过农历年开赌禁,大人小孩都在新年期间接触赌具,以麻将、天九牌为主。天九牌有一种玩法叫“合十”,每人取两张牌,以两牌加起来的点数多少而定输赢。

  理论上,两牌的总和以十最大,但天九牌中,则是“九”才是最大,十反而最小。

  如果第一张牌拿到的是二,另一牌最好“捞(夹)”什么?当然是七点了,因...

“钱七”与金钱无关?

  汽车老旧或经常出毛病,我们会用“钱七”来形容。例如,这部钱七的性能,怎能与新车相比?

  这个说法是怎么来的呢?

  其实“钱七”既跟金钱没有关系,也不是数量词,而是一个象声词。“钱七”是船只内燃机发出的摩擦声。内燃机用旧了,机内的配件摩擦力加大,发出的杂音也多。而船只内燃机引动活门不断开关,发出的声音就像“钱七钱七”。

  久而久之便,人们便将旧机器、旧汽车都叫做“钱七”。

  延伸阅读...

WeChat