刊登日期 : 26/05/2023
甲骨文，中國最古老的文字；表情包，網絡時代的新興產物。這二者之間，竟然可以找到共通點？近年來，一班有心人們，用現代的方式來解構、詮釋甲骨文，助力中華文明傳承。
清華美術學院教授設計甲骨文表情包走紅
甲骨文出現於商朝晚期，是中國已知最古老的成熟文字，看起來如同「天書」般神秘，被視為探索中華古文明的「密碼」，於2017年入選《世界記憶名錄》。
在很多人的印象中，只出現在文物上的甲骨文，竟然也會出現在網絡表情包中。
清華大學美術學院教授陳楠，早前應用甲骨文的文字原理和圖形，選取網絡潮語，製作出一系列甲骨文表情包，在網上走紅。
在陳楠看來，甲骨文就好像商朝的「照相機」，「先民將目光觸及的萬事萬物化為龜甲上形象的文字符號」。
在已經識別的1,500多個甲骨文字中，有不少接近於圖畫的象形表意文字。而網絡時代的表情包，同樣也是代替文字傳達意義的圖像符號，可以算作漢字象形文化的一種延續和發展。
陳楠認為，甲骨文既是優秀的傳統文化符號，又是符合潮流的創意字符，希望透過製作表情包和文創產品的方式，令甲骨文融入現代生活，傳承古文字和古文明。
數碼技術打造「甲骨文宇宙」
科技的加入，亦拉近了甲骨文與現代社會的距離。
許多博物館近年引入數碼技術，讓來客更直觀地感受甲骨文的魅力。
在河南安陽——最早發現甲骨文的地方，中國文字博物館的博文館推出「字里乾坤」展覽，透過「虛擬場景+屏幕融合」等技術，提供沉浸式體驗，令參觀者在互動中了解甲骨文的結構和含義。
坐落於北京的國家博物館，在2019年舉辦的首次甲骨文文化展中，應用全息技術展現「甲骨文宇宙」，備受歡迎。
甲骨文發現逾120年來，已經出土的甲骨約15萬至16萬片，從中發現約4,500個甲骨文字，其中約3,000個有待解讀。甲骨的保存，文字的解讀，都需要更多力量的加入。
人工智能技術怎樣助力甲骨文研究？
安陽師範學院甲骨文信息處理實驗室（下稱「實驗室」），將現代信息技術用於甲骨文研究，形成「甲骨文大數據平台、甲骨文識別與字形分析、甲骨文語言計算、甲骨文與殷墟科技考古」4大研究方向。包括應用紅外線攝影、光譜分析等技術捕捉甲骨文字細節，透過人工智能圖像技術拼合甲骨碎片，應用智能工具提升字形匹配的搜索效率等等。
安陽師範學院和中國社會科學院甲骨學殷商史研究中心，早前合作推出「殷契文淵」網站，令現有的甲骨可以在數字空間永久保存。目前網站已收錄超過152部甲骨著作，種類數量是世界最多；以及23萬幅甲骨圖像，3萬餘篇甲骨文研究論著，對全世界免費開放，破解過去甲骨文研究難以獲取資料的「瓶頸」。
實驗室於2023年4月還發布了微信小程序「了不起的甲骨文」，透過遊戲互動等方式，吸引市民了解甲骨文及漢字的演變。
許多未破譯的甲骨文「未釋字」也被放入小程序，實驗室希望能藉助大眾的力量解開這些古老的文明密碼。