刊登日期 : 30/11/2020
音:jaa1 jaa1 seng1
意思是因痛楚而發出的叫聲
「吔」是歎詞,表示感歎、驚訝等語氣,多用於句末;例如「唉吔」便是感歎詞。廣東話的「吔吔聲」則表示一個人因痛楚而發出的叫聲,而「吔」是發音。本港的報章曾用「吔吔聲」來報道意外時,受傷事主的慘叫聲,例如數年前,本港一名婦人意外掉進高溫的化寶爐,記者便用「吔吔聲」記述事主痛楚、慘叫的情況。
除此之外,現今亦有用「吔吔聲」來表示對事情的不滿。例如在早上繁忙時間遇上修路工程,而稍為延誤了上班時間,於是上班一族會「吔吔聲」。