刊登日期 : 18/11/2020
音︰maai5 sung3
意思是上市場買菜,包括魚、肉、菜等食材,也可是菜式的單位。
餸不是方言,是常見粵語用詞。粵語中,飯桌上的菜不叫菜,叫「餸」。如去買餸呀? 等同去買菜嗎? 我哋三個人食左九碟餸,等同我們三個人吃了九個菜。
「餸」字拆開,是「食」+」「送」,表示此字當與食有關,「送」一方面是音符, 亦有送飯(下飯佐飯)的意思。用菜餚佐飯吃,也作「嗄飯」。 引《朱子語類·卷一三九·論文上》:「文是文,道是道,文只如吃飯時下飯耳。」佐飯的菜餚。宋·張瑞義也作「嗄飯」。