刊登日期 : 2021-01-15
音︰ceng1 bi1 bi1
意思是一片青綠色
青咇咇,亦寫作青嗶嗶,據說本字應是青鴉鴉,形容一片青綠色。
關漢卿《雙赴夢》的第一節:「青鴉鴉岸提,黃壤壤田地。」;紀君祥的《趙氏孤兒》第四節也有:「畫着的是青鴉鴉幾株桑樹,鬧炒炒一簇田夫。」青鴉鴉指嫩青,一般形容剛生長的植物,後將剛出生的嬰兒引伸進詞言中。
說一個蘋果青咇咇可能還有點嫩青的感覺。然而,若說「莉莉今天面色好差,成塊面青咇咇!」多屬貶義,書面語可寫成「面有菜色」;若「青咇咇」形容大自然,如:「青咇咇的草地」,當是褒義,書面語應寫成「綠油油」。