刊登日期 : 06/09/2023
形容穿衣，有人寫作「穿著」，有人則認為「穿着」才對，也有認為兩個字相通，到底哪個才對？
「着」與「著」的分別，在「香港小學習字表」平台上有精簡的解釋。「香港小學習字表」是根據教育局《香港小學學習字詞表》指引而設的中文字學習網上平台。
根據指引，「着」與「著」分別有多個用法。
「着」可用作穿着、着陸、着眼、着筆、着落，以及着人前來領取等；而「著」則用於著名、著述、名著、巨著等。
有趣的是，不論「着」與「著」，原來都來自「箸」。這個「箸」字，解作「筷子」。由於古時筷子多用竹造，故「箸」字從「竹」。
根據資料，「箸」被當作「着」或「著」用，這個字最早出現在戰國時代。在《荀子·王霸》中有「箸仁義」，就是「着重仁義」的意思。
「箸」變「著」，據記載是上面的「竹」演變成「艸」，因小篆的「竹」和「艸」寫法十分相似。
至於「着」字，則是由「著」字再演變而來，將「竹」、「耂」連合起來，成了現在的寫法。
延伸閱讀：「䅺青」與「標青」