刊登日期 : 2026-05-13
房間太亂沒有打理、工作桌上堆滿雜物，我們都會忍不住說一句「咁立立亂呀」！
「立立亂」的寫法，有語言學者考證認為可能是「厯厯亂」。
清末學者詹憲慈在《廣州語本字》中提到：「形容亂之詞也，俗讀厯厯，若立立。」他認為本字應作「厯」。《廣州語本字》於1924年編纂，於1995年由香港中文大學出版社，為粵方言考證著作，結合訓詁學方法，參照《爾雅》《釋名》等古代典籍探析詞源規律。
「厯」一般被視為「歷」的異體字，原本有經過的意思。但在「厯厯亂」這個用法中，則與「經過」無關，不少語言學者認為這是方言中約定俗成的講法。
關於「立立亂」的詞源，學界還有其他說法。有學者指出，古樂府詩中早有「黃絲歷亂不可治」之句，「歷亂」一詞形容紛亂，或許才是更古雅的來源。因此，「立立亂」的正確寫法究竟為何，目前仍無定論。