刊登日期 : 2020-12-07
音:hoe4 hoe2 seng1
意思是不要怠慢、快速進行
香港人做事講求效率,就連走路和說話的速度也較外國人快。在什麼都要快的社會環境下,大家對「㗾㗾聲」這個廣東詞語也不會感到陌生。某人叫你「㗾㗾聲」把事情做好,即說叫你不要怠慢﹐盡快並快速把事情做好。廣東話中意思類同的也有「嗱嗱聲」。
不過,若做事經常被人家催趕,也不會很爽。「㗾」字在廣韻中指「吐氣聲也」;而發音不同,意思亦有分別。「㗾㗾聲」中「㗾」音是「hoe」。另外,「㗾」亦發音「靴」,指噓、起哄,再引申為喝倒彩,例如他的演出被觀眾㗾(被觀眾喝倒彩)。