刊登日期 : 2021-07-02
婆媳問題是現代人經常都要面對的難題，但原來早在宋朝也已經有故事是講述古代的婆媳關係？這個典故的來源就是我們現代經常用到的「恭敬不如從命」。
宋釋贊寧著作《筍譜》中，有一個婆媳故事。故事是講述某家婆婆對媳婦誅多挑剔，一天婆婆叫媳婦煮筍湯，其時是冬季並不是筍成熟收割的月份，但媳婦仍然答應婆婆的要求，因為她知道要順從婆婆的意思，那怕找其他食材充當竹筍也照辦。就此《筍譜》載﹐這正是「古語說：恭敬不如聽從命令，受教不如順從。」
但文字隨着時間而演變，「恭敬不如從命」已經由古代著重服從命令，演變成為客套語﹐多用於接受對方禮物或款待時，表示謙遜的客套說法。
例如，這名長輩為了祝賀這對新婚的年青人，不惜準備價錢貴重的純金擺設作賀禮，所謂恭敬不如從命，這對年青人雖然不好意思，還是收下這份厚禮。