家有黄金 外有戥子 在老一辈当中经常流传一句说话 “家有黄金 外有戥子”，指乡里乡亲谁家穷谁家富，大家都心中有数，都能知道个大概的意思，就像看秤盘戥子一样，不差分毫。 在这句说话当中，“戥子”亦即是戥秤，相传是由宋景德年间皇家官员刘承珪所发明的一种衡量轻重的器具。戥秤主要组成的构件有小秤盘、铊、杆秤，整体的设计是用来称贵重物品，如金银药品，最大单位是两，小到分或厘。 在明清时期，随着工农业及商业的发展和生产力的提高，戥子已普及于民间，戥子的制造、使用、管理已...
“擒青”原来跟舞狮有关？ 从字义上理解，“擒”的意思捉拿，擒拿，而青就可以简单理解为青色、甚至是蔬菜。两者结合出来的词语“擒青”，意思为匆忙、着急，比喻做事急于求成。然而，这个看似负面的词语，却是与正气十足的舞狮有关？ “舞狮”是每逢开张庆典、佳节喜庆的一项传统表演艺术。在一片锣鼓声中，表演者扮演着狮子的，舞动各种形态以助兴。 而在整个环节当中，就有一个最为重要的仪式，名为“采青”。 “青”即是系在青菜上的“利市”，表演者需要以舞狮的方式以一口咬下的动作象征五谷丰收的意思，由于“生菜”是“生财”的谐音，所以...
初七人日“三吃四做一禁忌” 在中国民间传统中，新春不但喜庆的习俗多，禁忌也多，例如在初七人日这天，便有“三吃四做一禁忌”的习俗。 正月初七之所以称为“人日”，是因为传说中女娲创造天地时，前六天分别造出鸡、犬、猪、羊、牛、马，直到第七天才创造出了人类，故正月初七又称“人日节”，即人类的诞辰日。 那么何谓“三吃四做一禁忌”呢？所谓“三吃”，就是吃面、七宝羹、及第粥，吃面寓意长寿，吃七宝羹寓意身体健康，吃及第粥寓意高中。 至...
美源发采恭喜大家发财 “恭喜发财，美源发采恭喜大家发财”，这句话对上一代的香港人而言，绝对是农历新年常听到的广告对白。 这个广告是已故艺人曾江在多年前所拍摄。“美源发采”是一款由外国引入香港的染发剂，相关公司当年找了曾江做代言人，广告一出后很成功，“立即变黑”更很快成为家喻户晓的广告话语。 至于这个广告和农历新年有什么关系呢？这广告除了平日播放的版本外，更有“农历新年”别注版，而广告中的对白就是“恭喜发财，美源...
三十夜守岁 年初一守舍 今天是大年初一，祝大家新春行大运。新年当然要去拜年逗利是，但中国传统便有「三十夜守夜，年初一守舍。」的说法，即年初一有留守家门的风俗。为什么呢？ 「三十夜守岁，年初一守舍。」「守舍」指大年初一留守家门，不可空屋。此俗主要有两层寓意。其一为守财：年初一又称「守财日」，传统认为老人出门会「走财漏福」，将家中福气带走；长辈安坐家中，方可保来年财运兴旺、家宅安康。其二为敬祖：除夕至初二，家中香火不可中断，需有人早晚添香，以表对祖先的追思与敬意。...
有钱人过年 无钱人过关 这句俗语来自农村。对于有钱人来说，过年是过年，但对于穷人来说，过年犹如过关。这也就是“年关”的出处，穷人过年尤如过关。 虽谓“年关难过年年过”，但对于穷人而言，一到农历十二月，特别是到了下旬，日日逼近年关，的确日益难过。 过年前要大扫除、添置新家具、衣服鞋袜，全都需要金钱。有些人过年，要从城市回乡，要“扑车票”，过年又需要封红包、送礼物等，对穷人而言，“年关”不易过。 俗语云：“年到二十三，锣鼓一响心就惊。”...
送神早迎神迟 农历新年作为中国最重要及最具历史传统的节日，相关习俗及仪式甚多，其中对“送神”及“迎神”便甚为讲究。 相传每年农历十二月廿五，民间诸神便会回到天庭向玉皇大帝述职，报告人间善恶，俗称“送神日”，而古代人便习惯于年廿五送走“灶君”这位民间神。 为什么送神要农历年廿五那么早就做呢？这是因为古时社会相信早点送走灶君，让祂提早到天庭坐好座位，也好让神明能在天庭多点休息时间，因此便有“送神要早”的习俗。 ...
“抵冷贪潇湘”与林黛玉有关？ 最近天气寒冷，不少人苦恼出门时穿什么衣服才够暖。 然而，即使天气再冷，总会有人爱穿得少，老一辈的人通常会以“抵冷贪潇湘”来形容。 “抵冷贪潇湘”，意思就是人们因爱美贪靓而穿得不够，以免因穿得太多而显得浮肿难看，即使难受仍心甘命抵。 不说不知，抵冷贪潇湘中的“潇湘”源自《红楼梦》中林黛玉所住之处潇湘馆。 这里的“潇湘”二字引用了帝舜同潇湘二妃娥皇、女英的典故，她们二人都是美女，因哭舜而自投湘水寻死。后人为了纪念她们，就以...
“大步槛过”与天神有关？ 在传统中国民间社会当中，有很多习俗及俗语会带有迷信的色彩。 在广东话俗语当中，有一句俗语叫作大步槛过，当中便有迷信元素在其中。 “大步槛过”意思就是遇是不幸事情或困难时，幸运地躲过灾难或顺利渡过难关，与逢凶化吉意思相似。 “槛”，即门槛的意思，是古代中国建筑门框下的横木条或石条，在实际功能上有防风、防水、防火、稳固结构基础等，而在民间信仰上则有避邪挡灾作用。 古人相信门槛是由天神掌管，践踏门槛就是对神明不敬，若踏上了...
“三思而后行”孔子其实主张“二思”？ 我们常说做事情前一定要反复思考，慎重做出每一个决定，在权衡好一切利弊之后再去行动，这正是“三思而后行”。这句话大家都十分熟悉，“三思”指很多次的意思，不过孔子原来只主张“二思”，即思考两次就够，究竟为什么呢？ 所谓的“三思”并不是说明数量，而是指多，比喻一而再、再而三的意思。据《论语·公冶长》当中提及，“‘季文子三思而后行。子闻之曰：‘再，斯可矣。’”意思是说，季文子每办一件事都要经过多次考虑，然后才去做。孔子听到后就表示只要考虑“两次”就可以去做了。 季文子是鲁国的正卿，掌握国家的军政大权，是一个...
“欺山莫欺水”下一句鲜为人知？ 每逢有关行山客在水塘或者石涧遭遇意外的新闻，总能听到一句“欺山莫欺水”的说话，到底为何水会比山更危险呢？ 所谓的“欺山莫欺水”表面意思看就是欺负山也不要欺负水。 但为什么要这样说呢？ 其实这句话真正的意思是，山在明处，看得见摸得着，我们只要多加小心，谨慎行事，这些潜在的危险都能比较容易避开。 水则不一样，很多水域深不见底，水可载舟亦可覆舟，再强大坚硬的东西在水面前什么都不是，一旦出现事故，连躲藏...
“老鼠拉龟”与“狗咬刺猬” 相信大家会在生活或职场上碰过一些棘手的事，由于处理上有点复杂及麻烦，因此都不知应如何入手。当遇到这样的情况，人们便会以“老鼠拉龟”来形容。 “老鼠拉龟”是广东人常用的俗语，比喻事情很难办，不知道如何着手。乌龟有光滑而坚硬的壳，且身体有一定重量，而老鼠行动灵活但相对而言体积较小。因此，当一只小老鼠想拉起一只乌龟时，乌龟只需把手脚头尾全缩进去壳中，老鼠便无从下手。 在广东话当中，有一个俗语与老鼠拉龟意思上有点接近，叫作“狗咬刺猬”。刺...
煲电话粥 今时今日人与人之间互相通信可以通过各式各样网上传讯工具进行，不少人更因为要时刻与人通信而变成“机不可失”的手机族。不过，以往没有互联网的时代，不少人就喜欢“煲电话粥”。 “煲电话粥”是2000年前香港人惯常使用的俗语，意思是一个人长时间用电话来聊天。“讲电话”又与“粥”扯上什么关系呢？为何又不是煲电话饭呢？ “煲”是长时间的煮食的方法，是粤菜烹调技巧中重要一环。 通过“煲”的过程，可将食材彻底煮熟以及慢慢地熬煮食物，令其味道更香浓。因此，广东人煮粥的方式较多...
“阿崩”的歇后语有几多？ 猜一猜：如果有人有生理缺陷，例如天生崩口、崩牙，他吹起箫来，会有什么效果？答案就是口会漏风，一定未如理想了。 于是，就有“阿崩吹箫，嘥声坏气”的歇后语，形容人白费功夫，最终没有结果。 不过，也有人说歇后语是“阿崩吹箫，离晒大谱”，因为天生崩口的阿崩，吹起箫来跟不上曲谱的节奏，会偏“离”曲谱，就变成“离谱”了。 “阿崩叫狗”又为何会“愈叫愈走”？这是因为阿崩是崩口或者崩牙，发音不准而造成的。阿崩其实是...
交关 大家有没有听过长辈用＂交关＂这个词？例如＂恶得交关＂（很凶）、＂蠢得交关＂（很蠢）。那么，＂交关＂到底是什么意思呢？ ＂交关＂在粤语中用作程度补语，意思与＂非常＂相近。除了粤语，上海话、宁波话、衢州话等吴语方言也有同样的用法，但语法位置不同：吴语说＂交关好＂（非常好），＂交关＂置于形容词前作副词；粤语则说＂恶得交关＂，＂交关＂置于＂得＂字后作补语。 早在三国时期，＂交关＂一词已见于文献。裴松之注《三国志》引鱼...
“铁石心肠”原来形容一位好官？ 我们看电影或小说的时候，不时会见到有些负心汉角色，其另一半通常会用“铁石心肠”来形容他。 铁石心肠原作“心如铁石”，如今看这个成语好像有点负面，但原来它来自一位东汉末年一位好官员的事迹。 这位好官名叫王必。据《魏武故事》（据《三国志．卷一．魏书．武帝纪》裴松之注引）所载：“领长史王必，是吾披荆棘时吏也。忠能勤事，心如铁石，国之良吏也。”曹操授王必兼理丞相长史，在敕诏中称赞王必，说他...
“唯女子与小人难养也”孔子歧视女性？ 这句话出自先圣孔子之口，他一向推祟君子之道，所以说“小人难养”不难理解，但说“女子难养”则有点奇怪，难道孔子歧视女性？ 先看出处。语出《论语·第十七章·阳货篇》：“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。” 其实，这里所说的“女子”，在朱熹《论语集注》中指为“臣妾”，并不泛指女人。皇帝所宠幸的身边人，有男人“臣子”，也有女人“妃妾”。 “小人”则是指与君子之道相违背之人。这里的“养”，不是白吃白喝的“养活...
“齐人之福” 是什么福？ 如果我们说某人在享“齐人之福”，意思即是说一个男人身边不止一个女伴，可能有两、三个或以上，她们可以是妻子、女朋友、第三者等，有艳福无边的意思。 然而，“齐人之福”典故中的“齐人”原来却并不是艳福无边，反而是生活潦倒不堪，只在妻妾面前装腔作势。 齐国有一个男人，家里有一妻一妾。那男人每次出门，必定是吃饱喝醉地回家。妻子好奇，想知道丈夫每天跟什么人吃喝，丈夫告诉妻子，他们全都是有钱有势的人。 妻子和小妾都觉得奇怪，丈夫每天吃饱喝醉地回家...
冬至下场雪 夏至水满江 冬至是仅次于过年的重要节日，甚至有“冬大过年”的说法，所以有关“冬至”的谚语也特别多。 “冬至”属于三九严寒的时节，是一年中最寒冷的时期，当天的日照时间最短，夜晚最长。 古人认为，冬至当天的天气可预示未来的天气情况。其中北方有一句农谚是“冬至下场雪，夏至水满江”，意思就是只要冬至那天下雪，那么整个冬天都不会缺少降雪，明年雨水会增多，对农业生产十分有利，对于农民而言可谓是个好兆头。...
当冬瓜遇上豆腐 “如果有乜冬瓜豆腐，我都唔知点算好…”这是一句广东俗语，寓意万一遭遇不测，生活顿失依靠。为什么我们会用“冬瓜”和“豆腐”来形容不幸的状况呢？ 在办完丧事之后，一般会设有解秽酒，席上的餸菜以素菜为主，冬瓜和豆腐往往是当中的必备之选。后来人们就以此比喻为意外的灾祸或遭遇不测。 “冬瓜”和“豆腐”，看似一个厚实，一个轻柔，但两者摔到地上，一样会粉身碎骨，代表当遭遇厄运时，谁都难以逃脱不幸的命运。 有趣的是，“瓜”在粤语中也确实有“死...
“水鬼升城隍”竟是赞美？ 广东话俗语当中不少涉及民间信仰，香港不少庙宇供奉了城隍爷，而“水鬼升城隍”也是香港人耳熟能详的俗语。 “城隍”是冥界的地方官，职权相当于阳界的市长，地方上的水鬼也归他管辖。 至于水鬼只是水中一个亡魂，地位低微。因此，若一个人在某种机遇下，由普通卑微身份摇身一变而成了有身份有地位的人，便犹如无权无势的水鬼变成位高权重的城隍，就被称为“水鬼升城隍”。 然而，这个词语意思多含贬义，现在普遍的意思，...