大石砸死蟹

  在之前疫情期间,部分企业的管理层与员工缺乏沟通,例如在没有咨询下要求所有员工减薪,结果被批评做法“大石砸死蟹”,员工在强权下反抗不得,只能敢怒不敢言。这些“大石砸死蟹”的情况在日常生活中也经常出现。

  现实社会中的确“蟹影处处”,例如政府强推政策、公营运输机构申请集体加价、学校要求家长捐款等等,也有“大石砸死蟹”的味道。

  俗语“大石砸死蟹”正是以蟹被大石重重压住,比喻人们受制或屈服强权之下,没有选择和反抗的余地。而“砸死蟹”并非指蟹已死去,而是指重重砸住的意思。“砸”字有压住或打碎等意思。例如某人被大石砸伤,或他竟然把玻璃杯砸碎了﹐可以感受到“砸”的破坏力,也令“大石砸死蟹”这俗语更生动。

人心不足蛇吞象

  中国志怪小说《山海经》是一部结合人物地理和神话传说的奇书,内里记载了不少传说中的妖怪和怪兽,亦有许多参考价值甚高、真实的大自然川河和动植物等。

  一条能吞掉大象的蛇,在《山海经》有所记载—“巴蛇吞象,三岁而出其骨,君子腹之,无心腹之疾。”这种蛇叫巴蛇,足以把大象吞噬,并在三年后才把大象的骨头吐出来;而这种巴蛇,据说能够医治心腹的疾病。

  巴蛇是否真的存在,已无从得知,亦有说法指这是《山海经》的暗藏密码,实际是另有所指。

  而俗语“人心不足...

妹仔大过主人婆

  俗语中的“妹仔大过主人婆”,这句歇后语的意思是喧宾夺主或本末倒置。

  “妹仔”是旧社会中未成年的婢女,跟现时的工人姐姐不同,前者是未成年兼卖身的,后者当然过了合法的聘用年龄,而且是合约制,有劳工法例作保障。

  中国旧社会有蓄养奴婢之陋习,加上重男轻女,出身贫家的年幼女童有机会被卖到富贵人家当妹仔,这些主人家甚至把妹仔如货物般转售。至于“主人婆”便是富贵人家的女主人...

浪子回头金不换

  “浪子”是不务正业和生活不覊的人。俗语“浪子回头金不换”来自明朝一个民间故事。

  主角名叫天宝(亦有指天赐)生于大富之家。他挥霍无道,未几家财散尽,流落街头。

  一天,天宝晕倒在街,获王员外相救。天宝曾读书识字,于是王员外让他教自己的女儿读书。过了一段时间,天宝竟故态复萌,轻薄王员外的女儿。为了保存名声,王员外悄悄把天宝送走,叫他不要再回来。天宝感到万分羞惭,并发奋读书,其后...

打烂沙盘璺到㞘

  广东话“打烂沙盘璺到㞘”的俗写是“打烂沙盘问到笃”,因为“璺”与广东话“问”、“㞘”和广东话“笃”冋音,后者笔划也较简单,容易流传。

  “璺”指裂纹,“㞘”是底部,而“沙盘”是以陶泥和沙子烧制而成的器皿,易碎亦不耐用。“打烂沙盘璺到㞘”原意是打破沙盘时,这个器皿会出现裂纹,并一直伸延至沙盘的底部。其后,民间以“璺”改为“问”,形容人们对事情追查得透彻、清清楚楚问个明白,寻根究底,其反义词是一知半解。

  例如这名学者对研究认真专注...

相关标签

“长舌”到底有多长?

  当遇到喜爱搬弄是非的女人时,便会不期然说一句“长舌妇”。爱说别人长短的妇人,舌头真的特别长吗?

  在古代,长舌原来真的与女性有关的。

  在《诗经.大雅.瞻卬》:“妇有长舌,维厉之阶”,意指女人有长舌,就是惹祸的根源,故有“长舌妇”一词,指妇人爱说是非。

  至于有多长才算长舌呢?诗经没有详细描述,那就只有古人才知道的标准了。

  延伸阅读:三长两短  哪三长与哪两短? 

 

“一匹布咁长”有多长?

  形容事情复杂,难以解说,我们会说:“简直一匹布咁长”。究竟一匹布有多长呢?

  根据《孙子算经》:“四十尺为一疋(通俗字是“匹”)”,一疋等于40尺。而按香港《度量衡令》标准,1尺(中国单位)相等于0.371475米,一疋即14.859米。

  不过,说话很难用“一匹布”来量度的,这句话只是用来泛指事情很复杂、难以三言两语说清楚的意思了。

  延伸阅读:马的量词为什么是“匹”?...

消失的俚语|念五两

  假如现在问人什么是“念五两”,可能并没有多少能够答得上。“念五两”是什么意思呢?

  清朝至民国时,在省城广州有很多妓寨(院),娼妓盛行,因此有很多跟妓女有关的俗语出现。昔日的恩客不乏与妓女日久生情、而带走妓女的情况,这种情况经常被人取笑,“念五两”就是这个意思了。

  为什么叫“念五两”呢?

  “念”又可等作“廿”,“念五两”又可以称作“廿五两”,以一斤为十六両计,“念五两”就是...