木棍打蛇蛇随棍上

广东俗语谚语打蛇随棍上

刊登日期 : 23/02/2024

　　粤语谚语的“打蛇随棍上”可能大家都曾经听过，但这句俗语的原句其实是“木棍打蛇，蛇随棍上”。

　　要知道南方的天气潮湿，经常都有蛇虫鼠蚁出没，当中就以蛇的危险程度最高。

　　要驱赶蛇而又不受其攻击，农民就多以木棍作为工具。

　　然而，蛇却是一种善于缠绕硬物的生物，一旦农民下棍打不到蛇的要害，很容易反被蛇缠绕木棍而上，继而张口直扑打蛇者。

　　正因为以往曾经有不少这样的情况发生，所以蛇的这种反击行为就被引伸为“木棍打蛇，蛇随棍上”的谚语，意指人在面对攻击、失败后瞅准机会，顺势而为，找出对方的破绽，继而灵活反击或争取更大的好处。

　　再后来为了简化，后人就直接以“打蛇随棍上”取代之。

倒泻箩蟹

　　面对混乱无法控制的场面，人们往往会呈现出手忙脚乱的情形，在粤语中会用上“倒泻箩蟹”来形容，但到底手忙脚乱为何会与“倒泻箩蟹”相互连繫呢？

　　“箩”即是箩筐，是一种用竹子编成的农具，至于“倒泻”则是指从上向下倾泻，两者结合的意思就是盛载满满一箩筐的螃蟹翻倒在地上。

　　想像一下这个情景：满满一箩筐的螃蟹翻倒在地上，螃蟹四下逃散；要把逃脱的螃蟹权抓回箩筐，不但手忙脚乱地要伸手去抓，又要防备手上的螃蟹用蟹螯攻击自己，实在是不知如何是好。

　　...

正月十五闹元宵一闹吃二闹灯三闹谜

　　每年农历正月十五日，就是春节之后的中国传统节日——元宵节。正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节，又名“上元节”。在这节日，人们一般会吃汤圆、赏花灯及猜灯谜，所以有“一闹吃、二闹灯、三闹谜”之说。

　　元宵节起源于汉朝。东汉初年，汉惠帝刘盈死后，吕后篡权，吕氏把持朝政。周勃等大臣在吕后死后，铲除吕氏势力，拥立刘恒为汉文帝。据说，平息诸吕的日子适逢是正月十五日，因此每年正月十五日之夜，汉文帝都微服出宫，与民同乐，以示纪念，并把正月十五日定为元宵节。

　　正月十五日是一年中第一个月圆之夜，民间将元宵...

君子之交淡若水小人之交甘若醴

　　“淡若水”并非指君子之间的关系，而是指君子之间的交往不涉及任何利益；“甘若醴”指甜酒的甘甜，形容小人之间的交往，主要建立于利益之上。

　　语出《庄子·山木》：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。彼无故以合者，则无故以离。”君子之间的交往，淡得像清水一样，小人之间的交情，却甜得像甜酒。君子淡泊而心地亲近，小人以利相亲而利断义绝。小人之间会出现无缘无故的接近，也会出现无缘无故地离散。

　　唐朝名将薛仁贵在成名前生活...

“䅺青”与“标青”

　　形容一个年轻人表现相当出色，做什么事情都了得，我们多数会用到“标青”一词。“标青”原来并不形容人，究竟形容什么呢？

　　“标青”中的“标”是个借字，本字是“䅺”。

　　在《集韵》解释：“䅺，卑遥切，稻苗秀出者。”故此，“䅺”本意就是指在稻苗当中最突出的几株，此点并不难理解。

　　在广府地区有着源远流长的稻作文化，广州就因为“五羊含谷”的传说而被称为“穗城”。在广府人的眼里，稻苗秀出（抽穗）而茂盛，是最美的景象，故此亦...

广东俗语谚语打蛇随棍上

白鼻哥是何许人？

　　白鼻哥是何许人？

　　白鼻哥，也叫白鼻。原指传统戏曲的丑角（三花脸），因用白粉涂鼻，俗称白鼻哥或白鼻。

　　在传统粤剧中，白鼻哥的角色多为反派，例如作为才子的反衬，上京考试而榜上无名，下场时说：“今科不中，明科再来。”

　　后来，“白鼻哥陪考”就用来比喻考试失败之人。

　　其后，白鼻哥又泛指无能之辈瞎凑热闹，永远是陪衬角色...

有灯无月不娱人有月无灯不算春

　　这两句诗出自明代诗人唐寅《元宵》一诗，将元宵佳节的特色——明月及彩灯，共冶一炉，砌出一幅美丽夜景的图画。

　　民间有俗语：“八月十五云遮月，正月十五雪打灯。”意思是八月十五中秋夜，如果天气不佳，云雾遮盖月亮的话，五个月后的元宵夜就会下雪，影响彩灯，令张灯结綵的元宵佳节失色不少。

　　这句话在北方可能比较合适，但在南方地区就不一定适当。在南方，正月十五日已是大地回春之时，月亮高挂的机会也高，因此文人墨客也喜...

short short 哋

　　形容别人说话及行为怪异、不正常，年轻人会说：“有病”、“发神经”，但是居住在香港而年纪较大的，则会说：“short short 哋”，当中有什么原因呢？

　　“short”源自英语“short circuit（短路）”。“短路”是一种电路故障，会突然产生较大的电流，导致电器损坏，甚至火灾或爆炸。

　　因此在口语中，有人将“short circuit”简化为“short short 哋”，用来形容有人语言或行为不正常，给人“说话不对弦”、“傻傻的”的感觉...

文化精华

木棍打蛇 蛇随棍上