刊登日期 : 20/04/2021
形容人或事的水平或质素较差,难登大雅之堂是广东话俗语“豆泥”的意思。“豆泥”也真的与豆有关。
形容人“豆泥”,例如这人半生潦倒, 一身破烂衣着,外表颇为豆泥。至于事物,例如现今手机日新月异,除了基本通话和高分辨率拍摄,还有放大缩小的屏幕,难怪无论外型和功能都相当豆泥的上一代手机,不再受市场欢迎了。
豆泥与糕饼饀料有关。话说南方的甜点中,以莲子製成的莲蓉价格最贵,其次是红荳煮成的红豆蓉,平价的黄豆製成的黄豆蓉﹐又称豆泥。
黄豆蓉的糕点味道稍逊,难登大雅之堂,其后亦来比喻人和事。至于目前中秋节的豆蓉月饼并非由黄豆蓉製成,而是红豆蓉,只是名字相似而已。随着社会物质丰裕,在本港已甚少找到黄豆蓉的糕点了。