刊登日期 : 11/02/2021
音︰noi6 gwai2
意思是团队中的奸细
在香港的警匪片中,匪徒一方经常会有类似对白︰“我哋呢度有内鬼!”。
“内鬼”的正写为“内宄”,即团队中的奸细,为敌方派来的内奸,负责通风报信。
此词的来源可以追溯至先秦时期,根据《国语・晋语六》的节录:“乱在内为宄,在外为奸。御宄以德,御奸以刑。”后来不少书籍都有进一步解释,例如《说文·宀部》:“宄,奸也。外为盗,内为宄。”
有指“宄”及“奸”是同义,因此出现了“内宄”及“内奸”二词。“宄”与“鬼”为同音字,“奸”又与“奸”同音。“宄”的正写较难写,人们就将“内宄”写为“内鬼”﹐“内奸”写成“内奸”。现在不少人会直接以“内鬼”去形容团队中的奸细。