刊登日期 : 26/05/2023
甲骨文，中国最古老的文字；表情包，网络时代的新兴产物。这二者之间，竟然可以找到共通点？近年来，一班有心人们，用现代的方式来解构、诠释甲骨文，助力中华文明传承。
清华美术学院教授设计甲骨文表情包走红
甲骨文出现於商朝晚期，是中国已知最古老的成熟文字，看起来如同「天书」般神秘，被视为探索中华古文明的「密码」，於2017年入选《世界记忆名录》。
在很多人的印象中，只出现在文物上的甲骨文，竟然也会出现在网络表情包中。
清华大学美术学院教授陈楠，早前应用甲骨文的文字原理和图形，选取网络潮语，制作出一系列甲骨文表情包，在网上走红。
在陈楠看来，甲骨文就好像商朝的「照相机」，「先民将目光触及的万事万物化为龟甲上形象的文字符号」。
在已经识別的1,500多个甲骨文字中，有不少接近於图画的象形表意文字。而网络时代的表情包，同样也是代替文字传达意义的图像符号，可以算作汉字象形文化的一种延续和发展。
陈楠认为，甲骨文既是优秀的传统文化符号，又是符合潮流的创意字符，希望透过制作表情包和文创产品的方式，令甲骨文融入现代生活，传承古文字和古文明。
数码技术打造「甲骨文宇宙」
科技的加入，亦拉近了甲骨文与现代社会的距离。
许多博物馆近年引入数码技术，让来客更直观地感受甲骨文的魅力。
在河南安阳——最早发现甲骨文的地方，中国文字博物馆的博文馆推出「字里干坤」展览，透过「虚擬场景+屏幕融合」等技术，提供沉浸式体验，令参观者在互动中了解甲骨文的结构和含义。
坐落于北京的国家博物馆，在2019年举办的首次甲骨文文化展中，应用全息技术展现「甲骨文宇宙」，备受欢迎。
甲骨文发现逾120年来，已经出土的甲骨约15万至16万片，从中发现约4,500个甲骨文字，其中约3,000个有待解读。甲骨的保存，文字的解读，都需要更多力量的加入。
人工智能技术怎样助力甲骨文研究？
安阳师范学院甲骨文信息处理实验室（下称「实验室」），將现代信息技术用於甲骨文研究，形成「甲骨文大数据平台、甲骨文识別与字形分析、甲骨文语言计算、甲骨文与殷墟科技考古」4大研究方向。包括应用红外线摄影、光谱分析等技术捕捉甲骨文字细节，透过人工智能图像技术拼合甲骨碎片，应用智能工具提升字形匹配的搜索效率等等。
安阳师范学院和中国社会科学院甲骨学殷商史研究中心，早前合作推出「殷契文渊」网站，令现有的甲骨可以在数字空间永久保存。目前网站已收录超过152部甲骨著作，种类数量是世界最多；以及23万幅甲骨图像，3万余篇甲骨文研究论著，对全世界免费开放，破解过去甲骨文研究难以获取资料的「瓶颈」。
实验室於2023年4月还发布了微信小程序「了不起的甲骨文」，透过游戏互动等方式，吸引市民了解甲骨文及汉字的演变。
许多未破译的甲骨文「未释字」也被放入小程序，实验室希望能借助大眾的力量解开这些古老的文明密码。