刊登日期 : 17/10/2024 白鼻哥是何许人？ 白鼻哥，也叫白鼻。原指传统戏曲的丑角（三花脸），因用白粉涂鼻，俗称白鼻哥或白鼻。 在传统粤剧中，白鼻哥的角色多为反派，例如作为才子的反衬，上京考试而榜上无名，下场时说：“今科不中，明科再来。” 后来，“白鼻哥陪考”就用来比喻考试失败之人。 其后，白鼻哥又泛指无能之辈瞎凑热闹，永远是陪衬角色，甚或好色之徒。
一笔画不成龙 一锹挖不出井 形容做事不要急进，会说“勿急功近利”、“不能一蹴而就”。在以前，就有一句很生动的语句来形容，你知道是什么吗？ 古时，人们最尊崇是龙，甚至会把龙的画作挂在家中，希望为家添福气。不过，要画出一条栩栩如生的龙，一笔是画不成的，要多加几画仔细绘描才能够成功。因此，形容要成功就不能急进，就有“一笔画不成龙”的谚语。 “一笔画不成龙”原来还有下一句的，就是“一锹挖不出井”。古时喝水要挖井，但井不是一挖便成，而是要...
当家才知盐米贵 出门才晓路难行 形容年青人不知生活艰难，会说“吃米不知价”。旧时民间谚语，有一句意思与之相当的，你又知道是什么吗？ 这一句便是“当家才知盐米贵，出门才晓路难行”。 意思就是说，孩子长大成家后，面对衣食住行的生活问题，就会知道盐米等生活用品并不便宜，以此告诫孩子不要养成浪费的坏习惯。 以前农村没有马路没有车辆，都是不平坦的泥巴路，一般人无论到哪里都是靠双脚行走。因此，昔日长辈就以“出门才晓路难行”来训示后辈...
宋代夜市营业至几点？ 现代人逛夜市，是愈夜愈精彩，甚至通宵至天光。古时所谓的夜宵又是什么时候呢？ 北宋孟元老曾经以宋代京城生活日常为主题写成作品《东京梦华录》，提及到北宋时期的夜市，说“夜市直至三更尽，纔五更又复开张”。意思是说夜市营业至11时，到凌晨3时又预备第二天的营业。 古时没有电灯，晚上11时已非常漆黑了，此时还有夜市，可见宋代的夜生活丰富多彩。 延伸阅读：“半夜鸡啼”有什么特别...
落笔打三更 如果有人说“落笔打三更”，你会有什么反应？这个俚语是什么意思？ “更”是古代用来表示小时，以“更”作为单位计算时间。“打更”报时是晚上7时才开始做的事。更夫会以敲锣等形式通知市民时间，一更为两小时，整个夜晚合共有五更，即10小时。 初更为晚上7至9时；二更为晚上9至11时；三更为晚上11时至凌晨1时；四更为凌晨1至3时；五更为凌晨3至5时。 一般而言，打...
打了珍可以去见soon仔！ “打咗珍可以去见soon仔！”还记得在疫情期间，在宣传长者打疫苗的广告片中，一位100岁婆婆说了这句话吗？ “打珍”其实是“打针”，“soon仔”是“孙仔”，全句意思是：打了针便可以去见孙仔了。当时“soon仔”还一度成为潮语。 这位婆婆说的方言近似台山话，但又算精准，因为台山话的“仔”叫“doi”，“靓仔”台山话发音为“靓doi”，因此“孙仔”的在台山话的发音为“soon doi”。 说起台山话...
生骨大头菜 在广东话俗语当中，形容宠过了头的孩子，会形容为“生骨大头菜”。为什么？ 原来是和大头菜的生长有关。 大头菜即是大头冲菜，是广东一带的传统风味名菜，这种菜通常会被人取出茎部作腌制咸菜之用，蒸肉饼、蒸鱼都会用到。但如果大头菜种得不好的话，菜中的纤维便会又粗又硬，吃菜时便会弄得满口是渣，就想像有骨头一样，难以下咽。 农民会以“种坏”来形容这种不好的大头菜，而“种坏”又...
市担：STAMP 广东台山有一个词语“市担”，大家知道是什么意思吗？ 这个词语原来是由英语直接演变而成，并沿用英语的发音。 “市担”意为邮票，来自英文“STAMP”。其余例子还有：看球赛时说“骨波”，即好球，来自英文“GOOD BALL”。 另有部分词语半中半英，例如:“老民”，意为老人，由“老”和“MAN”结合而成；“好反”即好玩，“好”和“FUN”融合所致...