醟醟哋 VS Wing Wing哋

广东俗语广东话粤语字

刊登日期 : 08/04/2024

　　一班朋友吃喝畅饮，酒过三巡有醉意，有人就会形容自己“有点晕，Wing Wing哋”，“Wing Wing哋”其实正字为“醟醟哋”，“醟”同样音“Wing”。

　　在《抱朴子·内篇·论仙》中有这个字，“覆溺者不可怨帝轩之造舟，酗醟者不可非杜仪之为酒。”意思说覆舟遇溺，不要怪责当初发明造船的人，同样自己喝醉，不要怪责酿酒的人。就是指遇到困难的时候，不要把责任推卸给人，要找出原因，对症下药才是上策。

　　延伸阅读：今朝有酒今朝醉明日愁来明日愁

我要回应

事急马行田

　　你一定听过中国象棋。中国象棋易学难精，例如有“马行日、象行田”的规矩，那么“事急马行田”又是什么意思？

　　《三国志·魏书·李乐传》就记载了“事急马行田”的故事。

　　在魏文帝黄初六年，位处东吴的孙权率兵亲征魏国，直逼曹魏辖下的江夏城。

　　由于驻守江夏的守将文聘被围困，而曹魏大将军的侄子厉凉，就受命返京求援。厉凉原计画3天才能抵达京城，若要缩短行程，必须踩踏田地而不走正常大路，而按照当时规定，军士若踩踏...

“踢嗮脚”与马有关？

　　香港人生活节奏急促，工作压力大，每天都要“踢嗮脚”。“踢嗮脚”原来还与马有关，你又知道吗？

　　一群马赛跑的时候，前马蹄与后马蹄交替迅速，在旁边看起来就像马脚互相在踢一样，非常忙乱，就形成所谓“踢脚”了，而“踢嗮脚”的忙碌程度就更胜一筹了。

　　这个词到了今天亦很常用，形容非常忙碌、忙乱的感觉。

儃世界 vs 叹世界

　　常听到人说：“中了六合彩就好了，可以叹世界！”“叹世界”，正字应该为“儃世界”，粤音炭，意思是从容、休闲的样子。

　　“儃”这个字出现在《庄子· 外篇·田子方》：“有一史后至者，儃儃然不趋，受揖不立，因之舍。”意思指有一位画师最后才来到，却神态自然，从容不迫，丝亳没有尴尬的样子，接受旨意后，也不恭敬站立，就回到馆舍去。

　　“儃”，就是形容闲适样子，包括儃茶、儃咖啡、儃香烟、儃冷气。以后大家可别用错字了。

　　延伸...

“翪瘟鸡”何解？

　　有时在路上有人横冲直撞，旁边行人就会破口大骂：“成嗰翪瘟鸡！”（翪与中同音），到底是什么意思呢？

　　“翪”这个字，在《尔雅·释鸟》出现过：“鹊鵙丑，其飞也翪。”“翪”就是鸟展开双翼上上下下乱飞的样子，原意是指鹊鵙样子丑陋，连飞的姿态都乱作一通，非常不像样。

　　到了现代，人们也就把步履混乱、横冲直撞的人，也形容为像鹊鵙一样的“翪瘟鸡”了。

　　延伸阅读：“草鸡”不吃草

广东俗语广东话粤语字

白鼻哥是何许人？

　　白鼻哥是何许人？

　　白鼻哥，也叫白鼻。原指传统戏曲的丑角（三花脸），因用白粉涂鼻，俗称白鼻哥或白鼻。

　　在传统粤剧中，白鼻哥的角色多为反派，例如作为才子的反衬，上京考试而榜上无名，下场时说：“今科不中，明科再来。”

　　后来，“白鼻哥陪考”就用来比喻考试失败之人。

　　其后，白鼻哥又泛指无能之辈瞎凑热闹，永远是陪衬角色...

“走佬”为什么又叫“着草”？

　　形容要逃难，会说“走佬”，加一点黑社会风尘味道的，会说“着草”。着草，又写作“著草”，究竟为什么与逃难有关？

　　“着”有穿的意思，“草”就是指草鞋。在古时，人们多不穿鞋，只有远行时才会穿草鞋，因此穿草鞋，就有离乡别井的意思了。

　　草鞋在中国起源很早，在西周遗址中就有草鞋实物，古代侠客、隐士也以穿草鞋为豪：“竹杖芒鞋轻胜马，一蓑风雨任平生。”可见在古时，穿草鞋与离家、远征有关。

　　演变下来，原本豪侠穿草鞋远...

发怐愗

音：faat6 ngau6 dau6 意思是没精打采，呆头呆脑。

发怐愗并不是现代人的“发明”，原来早在战国已有“怐愗”的用例。

“怐愗”指愚貌﹐也有愚昧及不聪明的意思。战国时期楚国的宋玉在《楚辞．宋玉．九辩》中云：“愿沉滞而不见兮，尚欲布名乎天下。然潢洋而不遇兮，直怐愗而自苦。”宋玉是屈原的弟子，有古代四大美男之誉的他不被楚王重用，于是借悲...

文化精华