從天書到表情包 最古老甲骨文融入網絡時代

編輯︰聞華

    甲骨文,中國最古老的文字;表情包,網絡時代的新興產物。這二者之間,竟然可以找到共通點?近年來,一班有心人們,用現代的方式來解構、詮釋甲骨文,助力中華文明傳承。

清華美術學院教授設計甲骨文表情包走紅

      甲骨文出現於商朝晚期,是中國已知最古老的成熟文字,看起來如同「天書」般神秘,被視為探索中華古文明的「密碼」,於2017年入選《世界記憶名錄》。

甲骨文文物
據統計,目前發現刻有文字的甲骨共約15萬片,當中有3.5萬片是經科學考古發掘的,已發現的甲骨文約4,000多字,其中有2/3仍未被解讀出來。(圖片來源:shutterstock)

      在很多人的印象中,只出現在文物上的甲骨文,竟然也會出現在網絡表情包中。

      清華大學美術學院教授陳楠,早前應用甲骨文的文字原理和圖形,選取網絡潮語,製作出一系列甲骨文表情包,在網上走紅。

      在陳楠看來,甲骨文就好像商朝的「照相機」,「先民將目光觸及的萬事萬物化為龜甲上形象的文字符號」。

甲骨文表情包
陳楠創作了《生肖甲骨文》、《甲骨熊貓俠》等不同主題的甲骨文表情包。(網上圖片)

      在已經識別的1,500多個甲骨文字中,有不少接近於圖畫的象形表意文字。而網絡時代的表情包,同樣也是代替文字傳達意義的圖像符號,可以算作漢字象形文化的一種延續和發展。

      陳楠認為,甲骨文既是優秀的傳統文化符號,又是符合潮流的創意字符,希望透過製作表情包和文創產品的方式,令甲骨文融入現代生活,傳承古文字和古文明。

數碼技術打造「甲骨文宇宙」

      科技的加入,亦拉近了甲骨文與現代社會的距離。

      許多博物館近年引入數碼技術,讓來客更直觀地感受甲骨文的魅力。

甲骨文安陽展覽
河南安陽的中國文字博物館,舉辦「字里乾坤」展覽,參觀者透過互動裝置了解甲骨文的結構。(網上圖片)

      在河南安陽——最早發現甲骨文的地方,中國文字博物館的博文館推出「字里乾坤」展覽,透過「虛擬場景+屏幕融合」等技術,提供沉浸式體驗,令參觀者在互動中了解甲骨文的結構和含義。

      坐落於北京的國家博物館,在2019年舉辦的首次甲骨文文化展中,應用全息技術展現「甲骨文宇宙」,備受歡迎。

甲骨文國家博物館展覽
2019年國家博物館舉辦「證古澤今——甲骨文文化展」,以全息技術打造的「甲骨文宇宙」等展品,吸引關注。(網上圖片)

      甲骨文發現逾120年來,已經出土的甲骨約15萬至16萬片,從中發現約4,500個甲骨文字,其中約3,000個有待解讀。甲骨的保存,文字的解讀,都需要更多力量的加入。

人工智能技術怎樣助力甲骨文研究?

      安陽師範學院甲骨文信息處理實驗室(下稱「實驗室」),將現代信息技術用於甲骨文研究,形成「甲骨文大數據平台、甲骨文識別與字形分析、甲骨文語言計算、甲骨文與殷墟科技考古」4大研究方向。包括應用紅外線攝影、光譜分析等技術捕捉甲骨文字細節,透過人工智能圖像技術拼合甲骨碎片,應用智能工具提升字形匹配的搜索效率等等。

甲骨文殷契文淵
「殷契文淵——甲骨文大數據平台」於2019年在河南安陽正式發布,令甲骨文研究邁入「智能時代」,當年也是甲骨文發現120周年。(網上圖片)

      安陽師範學院和中國社會科學院甲骨學殷商史研究中心,早前合作推出「殷契文淵」網站,令現有的甲骨可以在數字空間永久保存。目前網站已收錄超過152部甲骨著作,種類數量是世界最多;以及23萬幅甲骨圖像,3萬餘篇甲骨文研究論著,對全世界免費開放,破解過去甲骨文研究難以獲取資料的「瓶頸」。

甲骨文國家圖書館展覽
博物館引入數碼技術,為甲骨文展覽打造一個沉浸式效果。圖為2023年1月在北京國家圖書館舉行的「二十世紀初中國古文獻四大發現展」,「殷墟甲骨」是其中一個部分。(圖片來源:視覺中國)

      實驗室於2023年4月還發布了微信小程序「了不起的甲骨文」,透過遊戲互動等方式,吸引市民了解甲骨文及漢字的演變。

      許多未破譯的甲骨文「未釋字」也被放入小程序,實驗室希望能藉助大眾的力量解開這些古老的文明密碼。

      延伸閱讀:科技守護傳統文化 AI「找回」20萬頁古籍

1:40

從河泥到千古名硯 澄泥硯工藝是怎樣復活的?

10萬元一條?東莞中堂龍舟有甚麼特別?

廣東獨有「軟黃金」 香雲紗如何做好現代傳承?

1:40

雕出大千世界 莆田木雕怎樣打破世界紀錄?

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

相關每周主題

從天書到表情包 最古老甲骨文融入網絡時代

1:40

皮影戲登上4D舞台 「中國電影鼻祖」的新生之路

1年打造1億顆「水滴」 用特技營造「仙俠」方式打開京劇

25歲手作KOL 用500克黃金「神還原」三星堆面具

14年還原400多套漢服 「裝束復原」展現中華文化之美

2:02

KOL時代|專訪自得琴社:當中國古琴遇上哆啦A夢

2:01

廢棄材料製古風頭飾 女子「變廢為寶」傳承中國文化

WeChat