刊登日期 : 15/02/2021音︰tok3 kiu4意思是想計謀 很多企業都需要市場推廣或企業傳訊部「度橋」，即想計謀，出點子。 「度橋」個「橋」字，正字是「竅」。 竅的本義：穴也，空也。竅解作妙，最早出現於老子：「故常無，欲以觀其妙；常有，欲以觀其徼。此兩者，同出而異名，同謂之玄，玄之又玄，衆妙之門。」 另外，《說文解字》引用老子時，指「徼」和「竅」爲通假字。
擘面 音︰maak3 min6意思是反面，反目 「擘面」指反面、反目成仇的意思，但「擘」字本義跟反目並不相干。 「擘」字本義為大拇指，比喻為特別優秀的人物。《孟子·滕文公下》︰于齊國之士，吾必以仲子為巨擘焉。 「擘」又可引伸作撥彈琴弦的指法。用拇指抬弦稱擘，引伸為彈奏。董解元《西廂記》︰「若論彈琴擘阮，前後絕倫」。擘阮，即彈琴。 然而...
筍嘢 音︰seon5 je5意思是平靚正的東西 「筍嘢」指平靚正的東西，現代人甚至引伸至「筍盤」、「筍工」，即平靚正的樓盤、職位等。 「筍嘢」的「筍」字，正寫是「郇」。唐代韋陟，世襲封為「郇國公」，很喜歡研究美食佳餚，有「郇公廚」的美譽，經常呼朋結友，到「郇公廚」享用美食，由於吃的都是上等菜式，因而引伸為「好東西」。 另有一傳說是，郇國公...
老襯 音：lou5 can3意思是被愚弄的人 「老襯」的意思是容易被人蒙蔽、被愚弄的人。 在七、八十年代的粵語流行曲當中，歌手許冠傑的歌曲中有一句︰「咪當我老襯」，即是說別想佔我便宜；又例如說人是「鱷魚頭老襯底」，即形容一個人看起來很精明，其實很易受騙。 有指「老襯」是源自兩家人因婚姻結緣而成為「襯家/親家」而來。此也引伸出兩個詞語。 ...
車大炮 音︰ce1 daai6 paau3意思是吹牛、說大話騙人 我們說人講大話叫「車大炮」。「車」的本字是「奢」。 《說文解字》解釋：「奢，張也。」「奢」字的本義是誇張、吹噓。在粵語中，「車」與「奢」同音，廣府人便以「車」字代替「奢」。「炮」的本字是「奅」。「奅」是古漢字，意指誇大、虛張之意。《正字通．大部》注析：「以大言冒人曰奅。」 即以大話騙人就是「奅...
囡囡 音︰naam4 naam4 音︰naam4 naam4。意思是指小女孩，但粵音讀「南南」，而非「女女」。 「轉眼間，你囡囡已經長大了不少﹗」指小女孩已經長大成人，婷婷玉立。 囡字從女及口，本義為小女孩。囡字屬於方言字，蘇滬方言稱小女孩作囡，一般指6-9歲的小姑娘，類似我們常說的寶貝。粵語稱呼小女孩也有「囡囡」之說。粵語「囡」應與「南」、「男」等字同音。 清．王應奎《柳南隨...
二打六 音︰ji6 daa2 luk6 二打六，意思是指人的身份無足輕重，原來有「數」得計的。 「你打我一齊做啦﹗」這是老一代廣府人的說法，「打」即相等於「搭」，這句話其實應該是「你搭我一齊做啦﹗」。套用在「二打六」上， 即「二搭上六」，兩者加起來就是「八」，不夠十，指人的身份無足輕重，不夠斤兩，只是閒角。 這是沿自粵劇對下手演員的叫法，稱為「八分」。「八分」明顯不是主角，只能飾演閒角，...
發怐愗 音：faat6 ngau6 dau6 意思是沒精打采，呆頭呆腦 。 發怐愗並不是現代人的「發明」，原來早在戰國已有「怐愗」的用例。 「怐愗」指愚貌﹐也有愚昧及不聰明的意思。戰國時期楚國的宋玉在《楚辭．宋玉．九辯》中云：「願沉滯而不見兮，尚欲布名乎天下。然潢洋而不遇兮，直怐愗而自苦。」宋玉是屈原的弟子，有古代四大美男之譽的他不被楚王重用，於是借悲...