刊登日期 : 29/06/2024 歇後語之所以歷久常新，是因為它反映了一個地區的風土人情，以及社會變遷，聽懂的話常會令人會心微笑。 廣東話歇後語如是，客家話的歇後語也是一樣，其中有一句「爛衫爛褲莫亂丟」，大家知道是甚麼意思嗎？ 客家話中「爛衫爛褲莫亂丟」背後是甚麼意思呢？ 昔日社會生活艱難，爛衫爛褲雖然破舊，修補過後還是可以穿着的，又不至於囊中羞澀的時候沒有衣服可穿。 所以，客家人就有「爛衫爛褲莫亂丟——留來日後好遮羞」的說法了。 延伸閱讀：泥菩薩過江 自身難保
香港回歸 今天是香港回歸27周年，讓我們說一下「回歸」這個詞語。 回歸有重回、回到的意思。1997年7月1日，祖國恢復對香港行使主權。對香港而言，就是正式回歸祖國的大日子。 回歸一詞是出現於上世紀七八十年代，當時中英兩國就香港前途問題不斷交鋒，英國希望延續對香港的管治，但中國表明要「收回香港」。 已故國家領導人鄧小平曾於1982年明確表示：「關於主權問題，中國在這個問題上沒有回旋餘地。坦率地講，主權問題不是一個可以討論的問題。現在時機已經成熟了，應該明確肯定：一九...
小龍女：我想要過過過兒過過的日子 愛看金庸小說的話，想必看過《神雕俠侶》，當中小龍女和過兒（楊過）的愛情故事真是可歌可泣。「我想過過過兒過過的日子」，就是小說延伸出的一句網絡潮語。 這句話表達甚麼意思？ 答案：第一、二個「過」字是動詞，第三個是名詞，第四、五個都是動詞。 全句意思是：小龍女想要過過（體驗）過兒（楊過）過過（經歷過）的生活。 同一個「過」字，卻有這樣多不同的用法和意義，難怪網友紛紛表示：這句話體現「中文博大精深」「（令）老外學漢語大崩潰」。 延伸閱讀：...
歇後語「閻羅王」與鬼有關嗎？ 中國人最忌諱談死，與閻羅王有關的歇後語，是不是也大都與「死」有關？不是呢。 倒是由「死亡」帶出來的幽默話語，聽到會令人會心微笑的，這裏介紹兩個「閻羅王」有關的歇後語。 「閻羅王探病」，你會聯想到甚麼？ 常聽到有人臨終前，會看到「牛鬼蛇神」帶他們走，也聽說過「閻羅王報到」。 所以，當病人聽到閻羅王來了，便覺得自己已無藥可救很就便會死去。 於是，就有「閻羅王探病——問你死未」這個歇後語了，這個用法引申到生仔，意思是當到了一個非常惡劣的環境，看你還可以怎應對？...
「成吉思汗打仔」結果怎樣？ 成吉思汗是歷史上大蒙古國的可汗（最高領袖），那麼「成吉思汗打仔」有甚麼特別意思呢？ 這句俗語與成吉思汗父子的故事其實沒有關係，與「可汗」這個稱呼有關。 可汗又稱「大汗」，有人就把可汗的兒子叫作「小可汗」。 成吉思汗打仔，就是大汗打小汗，粵語就是「大汗耷細汗」了。 「大汗耷細汗」就是形象化地形容天氣太熱，整個人都被汗水沾滿了。 漸漸地，當形容天氣炎熱汗流浹背的情景時，就會...