刊登日期 : 29/12/2020
音: se4 wong4
意思是工作時偷懶
廣東話的「蛇王」並非指捕捉蛇或賣蛇店鋪的主人,而是指工作期間偷懶、擅離職位的人。引嶺南大學中文系講師蕭欣浩博士的解釋,蛇有冬眠習性,可以長時間不活動,而偷懶者離開工作崗位,同樣以靜止休息為主,與蛇相似。
因此,粵語指人懶為「大懶蛇」,「蛇王」取其大條的意思,指偷懶者是屢屢重犯,頗有經驗,絕非初犯。
意思相近的有「吞pop」,是「吞泡」諧音。晚清小說《官場現形記》提及「吃煙吞泡」,「吞泡」提把「鴉片煙泡」隨身攜帶,飲水服用。由於「吞泡」需時,因此要暫停手上工作,其後引伸為暫離工作崗位的意思。