刊登日期 : 21/04/2022 近來，在網絡上或日常用語，我們都不難看到「吸睛」這個形容詞，形容人的打扮或事物很吸引，例如那輛最新型號的紅色跑車十分「吸睛」。 「吸睛」或「搶眼」的英文都是eye-catching或eye catcher，一些能抓住眼球的東西或人物，必然是美麗或特別，「吸」引眼「睛」的關注。 「吸睛」，就像香港以往慣用的「搶眼」，不過，「搶眼」比較口語化，書面語上，有人會用「吸引眼球」來代替，都是用來比喻很吸引的意思。現代年青人都愛用「吸睛」，愛其與別不同，又富時代感。
GG = 完蛋了?! 「GG」是女孩子英文名字GiGi的縮寫嗎？非也！它是流行的網絡用語，代表「完蛋了！」奇怪是完蛋是Game Over，縮寫理應是「GO」，為何是「GG」？ 「GG」其實原是「Good Game」的縮寫。起源於電競比賽。對戰後，一方明顯勝出，敗方就會打出「GG」，意為「即使輸了，也是一場好對戰」，稱讚對方「Good Game」，有風度地表示認輸。 不過，大眾卻誤會了是解作「Game Over」，漸漸約定俗成解作「完蛋了」。中、台兩地廣為採用「GG」...
二奶＝小三？ 「二奶」和「小三」都是指介入已婚男士的第三者，亦即情婦。以往不少已婚港男往內地工作，搭上第三者並包養，被稱為「包二奶」。所以，有人指「二奶」乃港人的稱呼，內地則多稱為「小三」。 80、90年代中港兩地經濟騰飛，內地不少企業，都需要香港人北上工作，不少已婚港男長期處於內地工作，搭上「第三者」並保養起來，「包二奶」之名便應運而生，東莞及深圳更曾出現「二奶村」。「二奶」對已婚男不一定有深厚感情，但卻在對該男士的財政上有一定需求。 「小三」這用語近年在內地興起，甚至有「小...
八仙過海 各顯神通 相傳，古時八位神仙赴宴後要渡過東海，其中一位忽發雅興，提議大家棄用船隻，各自想辦法過江。於是，八仙分別拿出自己的寶物乘風破浪，橫渡東海。 八位神仙各有本領，過江又怎會難倒他們呢？ 原來，八仙過海還有另一版本。北宋時期，山東沙門島有一所監獄，囚犯愈來愈多，但朝廷依然只提供300人的糧食，獄長於是定期把多出的犯人處死。 某天，一批囚犯得知自己被選中，便在夜幕掩護下跳海越獄。獄長沒有派人追捕，因為要游往對岸根本不可能。然而，有...
給力：太棒了！ 「給力」 是一個網絡文化用語，有人誤以為是集合、給予力量的意思，但實際上「給力」是一個形容詞，指厲害、強勁的意思，例如形容一個人很「給力」，即指他很勁，做起事來很有效率。 「給力」一詞源於日本動畫《搞笑漫畫日和》（普通話版），其後在2010年世界盃討論球隊表現時，被中國多次引用，如「西班牙太給力了」，從而開始流行起來。 在實際使用時，也可加一個否定語，如「不給力」，表示某個事件或某個人帶給自己一種很失望的感覺。如這部電腦很「不給力」，即指那部電腦效能差，表現未如...
YYDS 如果你會到微博追星、觀看偶像的報道，或是與其他歌迷影迷分享偶像的消息，那麼你一定在追星帖文中見過「YYDS」這個流行語。YYDS究竟是甚麼意思？連內地當紅藝人楊洋亦忍不住提出這樣的問題。 女演員沈月也曾在參加節目時被問有關YYDS的意思，她誤以為是指「永遠單身」。其實YYDS即是永遠的神「yong3 yuan3 de shen2」的漢語拼音縮寫，泛指「大神級別難以超越」的意思，最初大多用來形容電競選手。 內地遊戲主播在直播過程中會將自己敬佩的團隊稱為「永遠的神」，久而久之YY...
網絡白目 在廣東俗語當中，我們會以「反白眼」來形容及表現失望、無奈等，原來在閩南語當中（主要是台灣閩南語），也有俗語與白眼有關，那是甚麼呢？ 答案是：「白目」。閩南語當中的「白目」，與廣東俗語的「反白眼」在意思上有頗大分別。「白目」直接的解釋就是雙眼只有眼白，沒有瞳孔的眼睛，也就是有眼無珠的意思。因此，「白目」在閩南語中，會用來形容搞不清楚狀況、不識相、亂說話、自作聰明的人。而這種人，往往是最容易闖禍。 還有一個網絡用語是由「白目...
「666」是甚麼暗號？ 在玩手機網絡遊戲《英雄聯盟》時，經常會有一連串數字「666」在對話欄中彈出，久而久之這數字就在網絡世界流行開來，到底有何含義呢？ 「666」其實是取自口頭語「溜溜溜」的諧音，意思並不是叫大家趕快逃走，「溜」在東北話中本意是解作順利、暢通、麻利，而當三個「溜」重疊使用，正是代表非常順利。 由「溜溜溜」轉化成「666」，正是遊戲中為了節省打字時間而創作出來的縮略語。 這句說話也逐漸被應用到生活的各個場景中，指某人技術高、能...