刊登日期 : 09/12/2021
「上屋搬下屋,唔見一籮穀」這話據說是來自廣東客家的俗語,原句不止「唔見一籮榖」,是「少了三籮穀」。意思是即使只是由上屋搬到下屋,沒有出門,榖子也會少了一些,提醒人們盡量不要搬家,搬家時難免有損壞或丟失東西。
故事是這樣的:一位愛書若狂的老爺,由東家搬到西家後不久,發現有些書本不見了。他跟夫人談及此事,夫人回話:搬家的時候好像放了很多東西進去,但一個月後當想找回要用的東西,就發現有些首飾不見了,家具也少了,用起來很不順手。
夫人更說即使像隔壁張夫人,只是從對面搬到他們屋子旁邊,只是一眨眼的時間,穀子從這邊糧倉出來,再放進另一邊的糧倉已少了很多,明明張夫人自己帶人搬遷,卻硬是少了穀子,張夫人還為此歎氣說:「上屋搬下屋,少了三籮穀」。
老爺終於明白,榖子這樣細小的東西,在搬遷的過程中也會丟失,更何況書本呢?