刊登日期 : 23/11/2020
音：o1 go6
意思是總是猶豫不決、三心兩意
娿哿中的「哿」有嘉許的意思，亦與「珈」相通，是古代婦女的一種頭飾。古代婦女以頭髮編成假髻後，以簪子把髻別在頭上，配以珠寶玉飾，稱為「珈」。頭上珈數量的多與少是身份象徵。有了刻意裝扮以展示尊貴身份這個背景，便更容易理解娿哿 —— 那種每每猶豫不決、三心兩意的意思了。
至於「娿」字有不決，不作出決定的意思。唐代詩人韓愈《石鼓歌》中：「中朝大官老於事，詎肯感激徒媕婀(娿)」，嘲諷朝中大臣對保存石鼓及石鼓文態度輕視，不著意保存。韓愈慨嘆朝中的大官都老於世故，他們空無主見，不作決定，又怎會為保存石鼓及石鼓文之事而奔波？