黃霑《滄海一聲笑》 歌詞是他的寫照?

撰文︰黃皓頤

  今日是「樂壇鬼才」黃霑的80歲冥壽,他一生中,創作了不少曲詞優美、膾炙人口的經典作品,像《獅子山下》、《上海灘》和《男兒當自強》等。其中,電影《笑傲江湖》主題曲《滄海一聲笑》,黃霑歌詞中「滄海一聲笑,滔滔兩岸潮」,不單琅琅上口,當中的豪氣、灑脫,令人印象深刻,不少人更認為黃霑《滄海一聲笑》的歌詞正是他的個人寫照。

黃霑《滄海一聲笑》竟是第7稿 為作曲歌詞費煞思量

黃霑今日80歲冥壽,他留給我們2,000多首流行歌曲,黃霑歌詞用字優美,意境隽永。(圖片來源:Getty)

  黃霑《滄海一聲笑》又作曲又填詞,卻原來是他第七稿。那是1988年,他寫的主題曲遭導演徐克六度「退稿」,但他未有氣餒,繼續四出尋找創作靈感。 《滄海一聲笑》最後得以面世,見證了黃霑不屈不撓精神。

  當時他搜索枯腸找靈感,隨手翻開黃友棣教授的《中國音樂思想批判》,看到書中一句話:「大樂必易」,一下子就想通了,最容易彈奏的音樂應該是人人都認識,簡單得連2歲孩童都懂的音階。

  延伸閱讀:大眾開心果 沈殿霞「肥肥」演活歡樂的香港文化

  黃霑亦由此領悟到,最簡單就是最好的。中國音樂只得5個音階──宮、商、角、徵、羽,他用鋼琴彈奏出來,出奇地好聽,於是立即譜上歌詞,再在旁邊寫了這句話:「老徐,最後一次,這是第七次,你要就要,你不要,請你另聘高明!」傳真給徐克,結果對方很歡喜這個作品。

黃霑《滄海一聲笑》 與徐克合作苦不堪言

黃霑《滄海一聲笑》的出現得來不易,最初好友徐克找他為電影《笑傲江湖》主題曲作曲兼填詞,想不到黃霑被六度退稿,直至第七稿才順利過關。(網上圖片)

  黃霑坦言,每次與徐克的合作過程都非常痛苦,但往往成就出不少佳作。他又表示,自己和徐克都各有堅持的見解,形容兩人是一人掹刀,一人掹劍,經常打得遍體鱗傷,但都是為了做好每件事,有好效果。

  不過,黃霑跟人稱「樂壇教父」顧嘉煇合作40多年,卻從未嗌過交,合作過程簡單又開心。

  《滄海一聲笑》流露了黃霑的赤子之心,歌詞中揭示了他對人、事、情的灑脫情懷,在電影中,兩位退隱江湖的武林前輩與主角令狐沖遇上,三人惺惺相惜,在船上彈唱一曲夾雜着豪情、瀟灑、相逢恨晚和惜別離情的絕唱,表現出江湖豪傑的俠義之情。

  延伸閱讀:金庸的武俠世界

黃霑《滄海一聲笑》歌詞流露真性情

電影《笑傲江湖》中,兩位退隱江湖的武林前輩與主角令狐沖合奏又合唱,黃霑《滄海一聲笑》歌詞貼合他們的豪情、瀟灑和離別之情。(網上圖片)

  《滄海一聲笑》在第27屆金馬獎獲最佳原創電影歌曲、第10屆香港電影金像獎獲最佳電影歌曲,大受歡迎。歌曲有多個獨唱及合唱的粵語版、國語版本,而不少人認為黃霑的獨唱粵語版,最能代表他的豪情壯志、灑脫自在的真性情。

  2004年11月24日,黃霑因病逝世,終年63歲,他留下超過兩千首流行歌曲,見證了香港流行文化的黃金時代。

周星馳由無厘頭到「周星馳電影」

張國榮逝世周年紀念 憶「哥哥」念舊重情義

吳孟達逝世! 經典角色折射香港文化

大眾開心果 沈殿霞「肥肥」演活歡樂的香港文化