刊登日期 : 29/12/2020
音: se4 wong4
意思是工作时偷懒
广东话的“蛇王”并非指捕捉蛇或卖蛇店铺的主人,而是指工作期间偷懒、擅离职位的人。引岭南大学中文系讲师萧欣浩博士的解释,蛇有冬眠习性,可以长时间不活动,而偷懒者离开工作岗位,同样以静止休息为主,与蛇相似。
因此,粤语指人懒为“大懒蛇”,“蛇王”取其大条的意思,指偷懒者是屡屡重犯,颇有经验,绝非初犯。
意思相近的有“吞pop”,是“吞泡”谐音。晚清小说《官场现形记》提及“吃烟吞泡”,“吞泡”提把“鸦片烟泡”随身携带,饮水服用。由于“吞泡”需时,因此要暂停手上工作,其后引伸为暂离工作岗位的意思。