狼戾

音:long1 lai2

意思是蛮横无理

     “狼戾”的来源很古旧,指一个人凶恶和暴虐。《广韵》对“戾”字,其中一个解释是“很戾”,即是很(狠)毒乖戾。《战国策‧燕策》︰“夫赵王之狼戾无亲,大王之所明见知也。”《汉书‧严助传》︰“今闽越王狼戾不仁,杀其骨肉,离其亲戚,所为甚多不义。”赵王狠毒乖戾不顾亲情,越王杀亲儿离亲戚,不仁不义。《史记.秦始皇本纪》:“始皇为人,天性刚戾自用,起诸侯,并天下,意得欲从,以为自古莫及己。”历史以暴君来形容秦始皇。

      现今,狼戾已没有古时的严重,而是指一个人不讲理、蛮横无理;不过,贬义也是明显。此外,“戾”有曲的意思,所以也有口语“戾横折曲”,形容一个人歪曲事实。

䁽下眼

音:laap3 haa5 ngaan5

意思是只是望一望﹐没有细看

     “䁽”字从目部,与眼睛有关。《玉篇》中﹐“䁽”指“目暗也”。《类篇》中,“䁽”指“病视也”。两者同样有不能清晰看见物件的意思﹐可能因为光线不足或眼睛的毛病。

      不过,广东话“䁽下眼”并非指眼睛有毛病,而是对物件只是望一望﹐没有细看的意思。例如有某人请你帮忙,叫你“快手䁽下眼份文件”...

吔吔声

音:jaa1 jaa1 seng1

意思是因痛楚而发出的叫声

      “吔”是叹词,表示感叹、惊讶等语气,多用于句末;例如“唉吔”便是感叹词。广东话的“吔吔声”则表示一个人因痛楚而发出的叫声,而“吔”是发音。本港的报章曾用“吔吔声”来报道意外时,受伤事主的惨叫声,例如数年前,本港一名妇人意外掉进高温的化宝炉,记者便用“吔吔声”记述事主痛楚、惨叫的情况。

  ...

擏锡

音:geng4 sek3

意思是对物件珍惜和重视

       以现代眼光看,“擏锡”很有环保的味道,现代人多擏锡、多爱护身边物件,可减少资源浪费。《说文解字》中,“擏”有戒的意思,《左传》及《国语》等亦有用儆。至于“锡”是疼爱的意思。擏锡一词有约束自己行为,以爱惜物件,代表对物件的重视。

       长辈多叮嘱后辈珍惜物件,也不一定是价值连城的物...

輆涩涩

音:haai4 sap6 sap6

意思是粗糙、不平滑。

      輆涩涩普遍形容表面粗糙和不平滑。对食物质素要求高的人士,遇到煎得过熟、难以吞噬的牛扒时,会批评牛扒輆涩涩。秋冬天气异常乾燥,皮肤表面亦变得輆涩涩,显得粗糙和缺乏光泽,让人不舒服。“輆”字与“鞋”同音,鞋子一般用料厚实及製造坚固,因此輆涩涩也会被伸延至像鞋一样粗硬。

    “輆”和“涩”也...

相关标签

发怐愗

音:faat6 ngau6 dau6  意思是没精打采,呆头呆脑 。

      发怐愗并不是现代人的“发明”,原来早在战国已有“怐愗”的用例。 

     “怐愗”指愚貌﹐也有愚昧及不聪明的意思。战国时期楚国的宋玉在《楚辞.宋玉.九辩》中云:“愿沉滞而不见兮,尚欲布名乎天下。然潢洋而不遇兮,直怐愗而自苦。”宋玉是屈原的弟子,有古代四大美男之誉的他不被楚王重用,于是借悲...

挐掕 (啦能)

音:naa1 lang3

意思是互有关连

      有挐掕、冇挐掕、冇挐冇掕都是广东话的常用词。“挐”在《广韵》中指牵引。唐时韩愈〈送区册序〉 中:“有区生者,誓言相好,自南海挐舟而来”。《汉书.卷六四.严安传》:“祸挐而不解,兵休而复起。”中,“挐”也有连续意思。《说文·手部》中:“挐,持也”,有持和牵的意思。至于“掕”,说文解字注:“...

苏孲崽

音: sou1 aa1 zai2  意思是“苏虾仔”,即指婴儿、幼童。  

     “月光光,照地堂,虾仔你乖乖瞓落床......”《月光光》这首儿歌,相信大家都耳熟能详,当中提及的“虾仔”,跟“苏虾”同出一辙,但为何小孩又会变成“虾”呢﹖ 

     “苏虾”的本字是“臊孲”(读作苏鸦),苏孲崽出自《番禺县志》:“广州呼小儿曰苏孲崽。苏,生也,言新生者也”。意指初生婴儿身...