刊登日期 : 01/08/2024
形容一艘船向下淹没，我们用写“沉没”，也有人写作“沈没”，究竟谁才是正写？
古时候，有一种祭祀叫作“沈祭”，祭祀时要放有价值的东西到水里面，以祭祀河神。所以古书中，“沈”就有“浮沈”“沈没”的意思。
《周礼·大宗伯》记载：“以霾（埋）沈祭山林川泽。”古时，“沈”的意思就是“沉”，两者意思相通。
但是，从汉代开始，人们已经将沉和沈区分，《三国志·吴志·华覈传》中提及“今虽颇种殖，闲者大水沉没。”《南史·沉攸之传》就说“及攻郢城 ，夜尝风浪，米船沉没。”
到了现代社会，“沈没”已很少用了，“沉没”才是沉下去没顶的意思；而“沈”则只用作姓名，或“沈”的简体字，例如“沈阳”，简体字就是“沈阳”。
延伸阅读：沉鱼落雁 闭月羞花