刊登日期 : 2021-02-23
我们送礼物给别人,着重的是心意,而非礼物的价值时,会以“千里送鹅毛,物轻情义重”来形容。这句话背后的故事,其实要追溯到唐朝。
据明代文学家徐谓所著的《路史》记载,唐朝贞观盛世,云南境内西南回纥国是唐朝的藩国。回纥国为了表示对大唐的友好,派使者缅伯高带了一批珍奇异品去参见唐王,当中包括一隻罕见的白天鹅。在路途上,缅伯高无意地打开了笼子,白天鹅飞走了,只剩下几根羽毛。缅伯高一下子不知怎样“交差”,哭了起来。
最终他拿出一块洁白的绸子,把鹅毛包好,又在绸子上写了一首诗:“天鹅贡唐朝,山重路远遥。沔阳湖失宝,倒地哭号啕。上奉唐天子,请罪缅伯高,物轻人意重,千里送鹅毛!”唐太宗收到这份礼物,也听了缅伯高的解释,并没有怪罪缅伯高,反而回赠很多礼物给回纥国。
自此,大家便用上“千里送鹅毛”这句话,来比喻礼物虽微小,但当中包含了很多的情谊和心意。