刊登日期 : 2021-01-09
音︰sik9 sak7 mai5
意思是不长进、办事不力
“你真系食塞米,咁都唔识﹖”“食塞米”这个词语具贬义,指吃了许多米饭却不长肉,不知把米吃到哪里去了,后来引伸为不长进、办事不力之意。 亦有人将之写成“食湿米”或“食失米”。
“食湿米”源自“识索米”的谐音。《汉书.卷六五》:“朱儒饱欲死,臣朔饥欲死。臣言可用,幸异其礼;臣言不可用,罢之。无令但索长安米。”“无令但索长安米”意思就是“不要只令他识索长安米。” “索”字有索取之意,“索米”即是讨饭吃。“识索米”在口语传讹之变下,成为了今天的“食塞米”。