半夜食黄瓜 半夜食黄瓜是什么滋味? 黄瓜,即广东人常吃的青瓜,是一种味道清淡的菜蔬,很有去水肿瘦身的效果,是减肥人士的最爱。 黄瓜外形长长圆圆的,头和尾的样子几乎一样,瓜头和瓜尾的触感都很相似。 因为相似,于是慢慢便生成了一句歇后语:谜面是“半夜食黄瓜”,你能猜到谜底吗? 没错,既然半夜摸吃黄瓜,当然看不清也分不到黄瓜的头和尾了,因此歇后语就是“唔知头唔知尾”了。 到今天,“唔知头唔知尾”多用以比喻搞不清楚事情的...
“欺山莫欺水”下一句鲜为人知? 每逢有关行山客在水塘或者石涧遭遇意外的新闻,总能听到一句“欺山莫欺水”的说话,到底为何水会比山更危险呢? 所谓的“欺山莫欺水”表面意思看就是欺负山也不要欺负水。 但为什么要这样说呢? 其实这句话真正的意思是,山在明处,看得见摸得着,我们只要多加小心,谨慎行事,这些潜在的危险都能比较容易避开。 水则不一样,很多水域深不见底,水可载舟亦可覆舟,再强大坚硬的东西在水面前什么都不是,一旦出现事故,连躲藏...
“阿崩”的歇后语有几多? 猜一猜:如果有人有生理缺陷,例如天生崩口、崩牙,他吹起箫来,会有什么效果?答案就是口会漏风,一定未如理想了。 于是,就有“阿崩吹箫,嘥声坏气”的歇后语,形容人白费功夫,最终没有结果。 不过,也有人说歇后语是“阿崩吹箫,离晒大谱”,因为天生崩口的阿崩,吹起箫来跟不上曲谱的节奏,会偏“离”曲谱,就变成“离谱”了。 “阿崩叫狗”又为何会“愈叫愈走”?这是因为阿崩是崩口或者崩牙,发音不准而造成的。阿崩其实是...
歇后语“老王卖瓜” 下一句是什么? “老王卖瓜”,或称作“王婆卖瓜”,歇后语是“自卖自夸”,即是自己夸奖自己所卖的东西。 这句说话来自一个宋朝时期的民间传说。老王,姓王名坡,又被人称为王婆(本是男儿,因说话多而被称为王婆)。他本是西夏人,宋朝时期因边境战乱频繁,因此到了宋朝都城汴京,继续其老本行:卖瓜。 他种植及出售的不是中原人所熟悉的瓜,而是来自家乡一带的哈密瓜(当时称为胡瓜)。 然而,住在中原的人并未见过哈...
猜歇后语:徐庶进曹营 徐庶是三国时期刘备的谋臣,与诸葛亮是好朋友。看中徐庶能力的曹操,希望将其收入麾下,便使出一奸计,迫使徐庶投向自己。歇后语“徐庶进曹营”是什么呢? 曹操的奸计,就是把徐庶母亲捉到曹营,并派人模仿徐母的笔迹,写了一封信给他。徐庶是个孝子,见母亲被曹操捉去,于是便向刘备请辞,北上投奔曹操。徐母知道曹操欺骗了儿子来到曹营,一怒之下,自缢而死。 徐庶见母亲自杀,更加憎恨曹操,所以当他到曹营之后就下定决心,不为曹出谋献策,因此有“徐庶进曹营,一言不...
猜歇后语:秀才手巾 粤语片中秀才的形象多不讨好,例如穷秀才和孤寒秀才等,因为秀才只是成功通过县试,其身份和地位其实较举人和进士为低。 秀才处于古代科举体系中的最底层,考上了都未必能做官。不少的更因为考不上举人,而回乡下教书。穷秀才和孤寒秀才这些别称,也反映了秀才的经济条件一般。 俗语“秀才手巾”也是以秀才的弱势形象来开玩笑,手巾是汗巾,古时文人雅士随身带备。如果秀才用汗巾来包起书本的话, 后果真是“不堪设想”!“书”与“输”...
海军斗水兵 “海军斗水手”这句广东话俗语与本港足球发展有关。 在50年代﹐本港有一支由英国驻港海军舰只人员组成的足球队,名叫“海军”。这支海军队曾是甲组足球员,成绩每每差强人意,曾多届在甲组成绩包尾,最后更被踢出甲组之列。无独有偶,同期本港的体育新闻亦以“水”或“水兵”(海军又可叫作水兵)形容表现差劲的足球队,标题有:“水﹐水﹐水!铜锣湾足球赛,海军又惨败...
七个铜钱分两份 “七个铜钱分两份”这句说话的歇后语,就是把真正想表达的意思藏起来,先不直接明说,改以幽默的方式来呈现话语的真正意思,在中国修辞学上称为“藏词”。 七个铜钱要平两份,该如何分?铜钱又不能分开一半,要平均分成两分真是难为了。 前人便把这句话作为歇后语,意思就是分得不均匀,变成了“不三不四”、“唔三唔四”了。 整句加起来就是:七个铜钱分两份——不三不四。 歇后语字面上看或者令人不明所以,但当背后的意思说出来之后,往往令人会心微笑。 延伸...
十年寒窗无人问 一举成名天下知 “十年寒窗无人问,一举成名天下知”出自元末高明的《琵琶记》。意指古人经过多年苦读,只要一旦高中状元,便能名成利就,无人不识。放诸现代社会,指的是经过多年的努力而取得成功,也可一举成名。 中国的科举制度始于隋朝,确立于唐代,宋至清朝一直沿用,目的是选贤任能,为朝廷效力。 要高中状元并非易事,要经过童生、院试、乡试、会试、殿试五个阶段。 因此一般读书人要经过多年努力,不断尝试,才有机会跻身殿试。殿试一般由皇帝钦命大臣主持,考中第一名为状元,第二名为榜眼,第三名为探花,合格者皆...
秀才遇着兵 秀才是读书人,兵可归类为粗人,饱学之士遇上不讲道理的粗人,当然是有“道理”也不能说个明白,所以就有了“秀才遇着兵,有理说不清”这个歇后语。 科举制度是中国古代选拔人才的主要考核制度。读书人要经过多次考试才能高中状元。第一次考试叫童子试、第二次考试叫院试、第三次考试叫乡试、第四次考试叫会试⋯⋯通过院试、即第二次考试的人都被称为“秀才”,算是有了功名,而进入士大夫阶层,则属有识之士。 相反,古语有云:好男不当兵,在古代,有人认为老粗、...
水浸缸瓦铺 盘满钵满 每逢过农历新年,大家都喜欢说一些好意头的话,生意人最喜欢听的话之一,便是生意兴隆,赚钱赚到盘满钵满,原来“盘满钵满”是广东歇后语,其上一句就是“水浸缸瓦铺”。 在香港,缸瓦铺大都开在街市或街道旁,但随着大型百货店,尤其日式百货店的兴起,现在缸瓦铺已越来越少了。 缸瓦铺跟百货店不同之处,是缸瓦铺货架上所卖的货品较凌乱,有些沙煲瓦或盘盘钵钵会放在地上,甚至店铺外围,这除了因为香港租金昂贵,老板地尽其用之外,亦可达致吸引途人观看及购买之效。 晚上关店时,...
乾隆皇契仔 广东俗语有句话形容人每天都把钱花光,叫“乾隆皇契仔”,因为这句说话的歇后语就是“周日清”,代表每天也把钱花光花尽。但究竟这个周日清是否真有其人? 有关“周日清”这个人的记载,最早出现在清末小说《万年青》,据记载,继雍正皇帝之后,乾隆皇帝也曾六次南巡江南,并在南巡时认识周日清这个人物。出身平凡人家的周日清当然不知道自己认识了得人就是当时的九五之尊乾隆皇帝,只知道这位达官贵人十分豪爽,于是二人共聚之时,周日清总会将乾隆皇帝的金钱花掉,大众就将...
陆荣廷睇相 广东话有句俗语,叫“陆荣廷睇相”,歇后语是“唔衰攞嚟衰”,有自讨没趣、自讨苦吃的意思,究竟陆荣廷是否真有其人?为什么他去睇相,并落得自讨没趣的结果呢? 翻查历史,陆荣廷为广西军阀,于1916年间任粤省督军,并曾兼任两广巡阅使,权倾一时。 民国初年,广州一带有很多术士,据说帮人算命占卜十分准确。陆荣廷也想找个相士占卜问卦,但身为军阀,绝不能穿金带银到城里看相,于是陆荣廷乔装穷人,到广州一间城隍庙拜访一名算命先生,却被算命先生说他“唔衰攞嚟衰”,...
阿兰嫁阿瑞 累斗累 “阿兰嫁阿瑞”,歇后语是“累斗累”,阿兰和阿瑞究竟是何许人也?他们二人婚后是否都不思进取、好逸恶劳,否则怎会出现“累斗累”的局面? 坊间原来有两个说法,但甚值得斟酌。第一,“阿兰”和“阿瑞”分别指“兰花”和“瑞香花”。这两种花均是香气浓郁的花朵,放在一起会“撞香味”、“累斗累”。第二,“阿兰”是指“花木兰”,“阿瑞”是《西厢记》的“张君瑞”。君瑞并不爱那巾帼鬚眉的花木兰,花木兰也不会选择这白面书生;所以如两人成婚,就是错点鸳...
太公分猪肉 人人有份 “太公分猪肉”的歇后语是“人人有份”。例如这名城中富豪老来添丁,大喜之下,决定向旗下集团所有员工、不分职级每人派发1万元利是,果真是太公分猪肉,人人有份! 不过,要知道旧时的太公重男轻女和尊卑阶级的观念严重,分猪肉绝对不是人人有份的。 话说每逢清明、冬至和族中添男丁等重要日子,华南地区的乡村都有祭祖仪式,以祭苍天谢袓先,祭品中有猪肉或烧猪。仪式过后,按传统由族中得高望重的老人家(俗称太公)把猪肉分给族中男丁,分男不分女,而男性长辈分得的数量亦较...
戥穿石 结婚摆酒讲求意头,气氛热闹更好,于是新郎和新娘各自找好友们组成兄弟团或姊妹团,在现场搞搞气氛。而兄弟团还有一个称号叫“戥穿石”,原来与猪有密切的关系。 话说古时交通和搬运的工具也不发达,猪农会以木担挑摃在肩上,木担挑的一边绑上猪,为了平衡的关系,要同时在木担挑的另一边以篮子放上与猪相同重量的石头。猪农就是这样挑起猪,步行至市场卖猪。“戥”字有平衡的意思,而这些为了平衡猪重量的石头又叫“戥猪石”。 猪卖掉后,戥猪石亦再没有特别用处了,就像婚宴完...
司马懿破八阵图 司马懿并没有成功破解诸葛亮的八阵图兵法。“司马懿破八阵图”这句话完全刺中司马懿的痛处,讽刺他不懂装懂,也显示了文字的杀伤力。 唐名将李靖《李卫公问对》所载,诸葛亮的八阵图兵犹如“大阵包小阵,大营包小营,隅落钩连,曲折相对”,所用的兵力不多却能击破敌对大军。虽然司马懿能一眼看出诸葛亮布下八阵图兵法,但并没有想到方法破解。在上邽之战中,诸亮更大破魏军统帅司马懿所部精兵,获甲首三千级,自此司马懿对蜀军只是避而不战。 今天我...
董卓进京 不怀好意 董卓是东汉末期的历史人物,史载董卓是一名擅长在马背上指挥征战的猛将,盘踞凉州。小说《三国演义》为董卓加入不少戏剧元素,强化了这位政治野心家的威力。 当中“董卓进京”一幕记载东汉中平六年汉灵帝死,汉少帝刘辩继位。当时宦官当权弄政,朝野不满,宫内权派之争愈见激烈。此时,外戚大臣何进及其手下袁绍为诛宦官,无视大臣反对竟私召董卓带兵入京。结果野心勃勃兼不怀好意的董卓率精兵入京,废黜少帝,立刘协为汉献帝,独揽军政大权。 董卓进京并非为保护汉室,而是...
年三十晚谢灶 好做唔好 “谢灶”是过年传统的习俗。相传天神灶君除了守护家中的饮食与健康,还有一个特别任务,究竟是什么呢? 特别任务,就是在农历12月某日返回天庭,向玉帝禀告其所守护的家庭有否善行和恶行,而作恶的便会被赐予疾病或减人口。“谢灶”便是民间欢送灶君返回天庭的酬神仪式,至于谢灶的日期是“官三民四蜑家(水上人)五”﹐官家年廿三谢灶、平民是年廿四,之后再到水上人家。不过,由于现代社会官民的阶级观念并不重,民间也...
黄皮树了哥 唔熟唔食 “你要千万提防这只黄皮树了哥,他可是不熟不食的!”要提防的不是爱挑好吃的了哥,而是专门向亲朋戚友行骗或讨便宜的人。 俗语“黄皮树了哥”的歇后语是“唔熟唔食”,人们看到了哥在黄皮树上专拣熟果来啄食,以黄皮树的了哥暗喻混熟后才行骗的人。 例如,某人向朋友借了一大笔钱后便失去联络,连电话号码和住址都换掉了,原来这名处心积虑的骗徒利用人家对自己的信任而骗财。 不过,这裡也要给了哥说句公道话,它们性格并不是贪婪和狡...
白糖炒苦瓜 同甘共苦 白糖炒苦瓜并非广东菜式,而是几乎被遗忘的广东话俗语。 “白糖炒苦瓜”的歇后语是同甘共苦,就像在炒苦瓜时加上白糖,稍为中和苦瓜的苦味道,吃起来带点甜甘也带点苦涩,比喻在幸福美好或面对困苦患难时,都愿意一同渡过。 例如,这对老夫妇恩爱非常,他们大半生共同经历饥荒战乱,也有过安稳富足的生活,如白糖炒苦瓜般,同甘共苦,不离不弃。 话说起来,这个俗语想像...
每日一词 白鼻哥是何许人? 白鼻哥是何许人? 白鼻哥,也叫白鼻。原指传统戏曲的丑角(三花脸),因用白粉涂鼻,俗称白鼻哥或白鼻。 在传统粤剧中,白鼻哥的角色多为反派,例如作为才子的反衬,上京考试而榜上无名,下场时说:“今科不中,明科再来。” 后来,“白鼻哥陪考”就用来比喻考试失败之人。 其后,白鼻哥又泛指无能之辈瞎凑热闹,永远是陪衬角色...