刊登日期 : 08/01/2021
音︰zi1 zing2
意思是十分注重外表
“姿整”形容一个人十分注重外表,讲究打扮。“佢好姿整嫁,出门之前要化好耐妆。”如果一个人花过多时间在琐事上,也可形容为“姿整”。此词也可疊用为“姿姿整整”,意思与“姿整”相近。
《晋书.陆云传》内提及“姿制”,与“姿整”基本上意义相若。“华为人多姿制,又好帛绳缠须,云见而大笑,不能自己。”张华 (西晋武帝的大臣,力主𣸵吴有功)为人好修饰仪容,常常用棉绳将鬚束缚成辫子的模样,陆云一见,果然笑过不停。《康熙》,“制”字又有“哲”音。
“姿制”或可读成“姿哲”。粤音的“姿整”,就是“姿制”语音传讹之变的结果。